听力文本
There is, however, a catch.
但是 有一个弊端
The enchantment is indeed powerful, but all power has its limits. and this tree can protect only one.
这个魔力的确很强大 但所有的力量都是有限的 这棵树只能保护一个人
A choice must be made.
你们必须做出抉择
August, you gonna tell me where we're going and how it's gonna help me beat Regina?
奥古斯特 你得说清楚我们要去哪儿 这怎么能帮我对付瑞金娜
We're going on a trip, Emma, so I can tell you somebody's story.
我们要去一个地方 艾玛我好给你讲一个人的故事
Whose story?
谁的故事
Mine.
我的
How did you like it?
味道怎么样
Best lasagna I ever had.
这是我这辈子吃过的最好的千层面了
You really know how to work some magic.
你还真是身怀绝技啊
Here. Let me get the dishes.
我来收拾盘子吧
Oh, no, David.
不用了 戴维
No, no, no, no. It's the least I can do.
别别 这个至少得让我来
You saved me from having to call the truck today and now you're doing my dishes.
今天多亏了你 我才省得叫拖车现在你居然还要帮我收拾盘子
It doesn't seem right.
这可真不像话
Please.
别这么说
The last couple of weeks haven't exactly been easy for me, and you've been there the whole time.
前几个星期我过得可不轻松但你却一直支持着我
Well, I can't help it. I feel responsible for you, ever since I... found you.
我就是这样 总觉得自己对你有责任毕竟 是我找到的你
You know, after all this time, no one's ever told me the story.
知道吗 这么长时间以来 从没有人告诉过我这件事的始末
What story?
什么事
About how you found me.
就是你是怎么找到我的
That's probably because I'm the only one who knows it.
大概是因为这只有我清楚
重点讲解

ever since (...)
continuously since the time mentioned
自从；自…以后；从…起
He's had a car ever since he was 18.
他从 18 岁起就有汽车了。
I was bitten by a dog once and I've been afraid of them ever since.
我曾被狗咬过,自那以后就一直害怕狗。

responsible
responsible for sb
responsible for sth
responsible for doing sth
having the job or duty of doing sth or taking care of sb / sth, so that you may be blamed if sth goes wrong
有责任；负责；承担义务
Mike is responsible for designing the entire project.
迈克负责设计全部工程。
Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children.
即使父母不再共同生活,他们也要分别对子女负责。

choice between A and B
an act of choosing between two or more possibilities; something that you can choose
选择；挑选；抉择
women forced to make a choice between family and career
被迫在家庭和事业之间作出抉择的妇女
We are faced with a difficult choice.
我们面临着困难的抉择。

limit to sth
a point at which sth stops being possible or existing
限度；限制
There is a limit to the amount of pain we can bear.
我们能忍受的疼痛是有限度的。
The team performed to the limit of its capabilities.
这个队已竭尽全力。
She knew the limits of her power.
她知道自己的权限。

视频及简介

该片讲述了盖比特与天使讲条件的故事。