听力文本
What you doing?
你干什么呢
Grasping at straws.
死马当活马医了
Still trying to find a way to prove your friend's been framed?
还在想办法证明你朋友是被陷害的呢
Every time I go down a path I think leads somewhere, it ends up being a dead end.
每次我以为找到线索 最终却无功而返
I used to think I had these great instincts... superpower. Now I don't know.
过去我以为我有很好的直觉 有超能力 现在我也不敢肯定了
It sounds like you got a case of writer's block, only without the whole writing part.
你现在就像个文思枯竭的作家 只是你不用写作
Maybe.
或许吧
You know, when I get struck by a block, I usually reread what I've done rather than plow ahead blindly.
当我没有灵感时我通常回过头看一下前面所写的而不是毫无头绪地写下去
Sometimes I find there'll be a little nugget of inspiration left behind.
有时候你会发现 遗漏了些小灵感
You mean start over?
你是指重新开始
I mean, when I start writing, I usually have one idea, and then in the middle, I may get another idea, and things are different.
开始写作时我总会有一个想法 但写到一半 就会有另外的想法 事情就完全不同了
So your perspective changes.
就是说你会改变视角
Exactly. When you started this investigation, what was it about?
就是这样 当你开始这项调查的时候 是关于什么的
A missing person.
一个失踪的人
Then it became a murder and then a coverup.
然后就演变成了凶杀 之后就成了掩盖罪行
If you knew that then, maybe you would have approached things differently.
如果你早就知道 你就会换种方法来处理此事
Where you going?
你要去哪
Scene of the crime.
犯罪现场
I'll drive.
我来开车
No, I'm fine.
不用 我能行
No, you're not. You haven't slept in days.
不 你不行 你已经几天没合眼了
And let's be honest, it was my idea.
而且你得承认 这可是我出的点子
重点讲解

clutch at straws
grasp at straws
to try all possible means to find a solution or some hope in a difficult or unpleasant situation, even though this seems very unlikely
(在危难中)抓救命稻草,不放过任何微小的机会

inspiration
inspiration to do sth
inspiration for sth
the process that takes place when sb sees or hears sth that causes them to have exciting new ideas or makes them want to create sth, especially in art, music or literature
灵感
Dreams can be a rich source of inspiration for an artist.
梦境可以成为艺术家灵感的丰富源泉。
Both poets drew their inspiration from the countryside.
两位诗人都是从乡村得到他们的灵感。

perspective on sth
a particular attitude towards sth; a way of thinking about sth
态度；观点；思考方法
同义词：viewpoint
a global perspective
全面的看法
Try to see the issue from a different perspective.
试以不同的角度看待这件事。

leave sb behind
leave sth behind
1. [usually passive] to make much better progress than sb
比…取得好得多的进展；把…抛在后面；超过
Britain is being left behind in the race for new markets.
英国在开拓新市场方面正被甩在后面。
2. to leave a person, place or state permanently
永久离开(某人、某地或某国)
She knew that she had left childhood behind.
她知道童年已一去不复返了。

视频及简介

该片讲述了艾琳受到启发寻找新线索的故事。