听力文本
Bae? No. No. No. No. No. No, no. Bae. I'm sorry, Bae!
小比 不 不 不 不要 小比 对不起 小比
I want to come with you! I want to come with you, Bae!
我愿意和你一起去 我愿意 小比
I want to come with you!
我愿意和你一起去
Bae! Bae! Bae! You were right, Bae.
小比 小比 小比 你是对的 小比
You were always right.
你一直都是对的
I was a coward, and I never should've let you go.
我就是个懦夫 我不该让你一人离开
I know it's little consolation, but I just want you to know that ever since you left, ever since you crossed the barriers of time and space, in every waking moment...
我知道这话于事无补 但我希望你知道 自从你走了之后 自从你跨越了时间和空间的屏障 我每一天的每一刻
I've been looking for you.
都一直在找你
And now that I've finally found you...
现在 我终于找到你了
I know I can't make up for the past, for the lost time.
我知道 过去我已无法弥补 没法弥补失去的时间
All I can do is to ask you to do what you've always done
我能做的只有求你像你一直以来那样
That's to be the bigger man... and forgive me.
做个宽宏大量的人 原谅我
重点讲解

coward
胆小鬼；懦夫；胆怯者
You coward! What are you afraid of?
你这胆小鬼！你怕什么呢？
I'm a real coward when it comes to going to the dentist.
我一去看牙医就胆战心惊。

consolation
使感到安慰的人(或事)；安慰；慰藉
同义词：comfort
a few words of consolation
几句安慰的话
If it's any consolation, she didn't get the job, either.
不知道这能不能安慰你,但她也没有得到那份工作。
The children were a great consolation to him when his wife died.
他妻子去世后,几个孩子就是他极大的安慰。

barrier
barrier between A and B
barrier against sth
something that exists between one thing or person and another and keeps them separate
分界线；隔阂；障碍
The Yangtze river is a natural barrier to the north-east.
长江是东北面的一道天然屏障。
There was no real barrier between reality and fantasy in his mind.
在他的头脑中,现实与幻想之间没有真正的界线。
Ozone is the earth's barrier against ultra-violet radiation.
臭氧是地球防止紫外线辐射的屏障。

forgive
forgive sb for sth
forgive yourself for sth
forgive sb for doing sth
forgive yourself for doing sth
forgive sb sth
to stop feeling angry with sb who has done sth to harm, annoy or upset you; to stop feeling angry with yourself
原谅；宽恕
I'll never forgive her for what she did.
我绝不会原谅她做的事。
I can't forgive that type of behaviour.
我不能宽恕那种行为。

视频及简介

该片讲述了比爱尔与爸爸分离的故事。