原文视听

All right. Come on. Let's go. We gotta get out of here.
起来 快跑 我们得快逃出去
I can't move! You have to get me out.
我动不了了 你得带我出去
Help me.
帮我
Keep that fire good and stoked, Bae.
要把火生得又亮又旺 小比
The sheep's fat needs to be liquid.
绵羊脂肪一定要是液体状的
And get that wool good and soaked.
那块羊毛一定要好好浸湿
Why are we doing this, papa?
我们为什么要这样做 爸爸
This is good wool. We can spin and sell.
这羊毛很好 我们可以将它纺织出售
These are our keys to the castle, son.
这是我们城堡之行的通关密钥 儿子
Once I'm inside, there's something I have to take.
我进入后 需要拿到一样东西
What do you need to take?
你需要拿到什么东西
That old beggar-- he told me a fine tale about the Duke and his magical dagger.
那个老乞丐 他告诉我了一个关于公爵和他的魔法匕首的故事
What does it do?
匕首有什么用
If I own that dagger,I control the dark one.
如果我拥有这把匕首我就能控制黑暗者
If I kill the dark one with the dagger,I take his powers.
如果我用匕首杀死黑暗者我就能获得他的力量
By God's name.
上帝啊
Imagine me with those powers.
想象一下我获得这些力量会如何
Can you imagine me with those powers, Bae?
你能想到我拥有这些力量吗 小比
I could get to redeem myself.
我就能拯救自己
I could turn it towards good.
我可以用它做好事
I'll save all the children of the Frontlands,not just you, my boy.
我就能拯救方特兰所有的孩子，而不仅是你，我的儿子。
I'd love to see that,but if the law says I'm to fight, I-I can fight.
我很乐于见到这一点 但如果法令规定我应该参战 我就参战
No. No. The--the law doesn't want you to fight, son.
不不 法令不是要你参战 儿子
The law wants you to die.
法令是要让你去送死

重点解释

原文:These are our keys to the castle, son.这是我们城堡之行的通关密钥，儿子。

【key to的用法及扩展】
key to:表示某物的钥匙或某题的答案
key to the door:房门钥匙，钥匙与房门配套，(强调一对一，唯一性)
key to the question:问题的答案，答案与问题也是配套的，(强调一对一，唯一性)
所以，key to + 名词，这里的关系不仅仅是从属于，还是一对一，唯一的
例句及用法:
Purpose is key to productivity.
目标是效率的关键。
The key to success is preparation.
成功的关键是准备。
Concentration is the key to learning.
专心是学习的关键。

【短语扩展】
key punch:固定词组 ph.打孔机

key money :固定词组 ph.
1.为谋取住屋而给的贿赂
2.预付之房租或押租
Tenants have to pay key money before they can take over their high-street shops.
承租人必须付了押金才能接管大街上的商店。

key ring:固定词组 ph.钥匙环

key signature:固定词组 ph.(乐谱)调号

key up:激励;使兴奋
The thought of the coming adventure keyed him up to a state of great excitement.
他一想到即将来临的冒险就感到极度兴奋。

key word:固定词组 ph.
1.关键字
2.(解答或编成暗号之)关键语
The key word in this definition is "open."
在此定义中的关键字是“开放”。

key card:固定词组 ph.电子开门卡(或插件）

原文:If I own that dagger,I control the dark one.如果我拥有这把匕首我就能控制黑暗者。

【control,constrain, restrain, restrict词语辨析】
constrain, restrain, restrict都表示“约束”的意思。
constrain:表示力劝，强迫，常用于constrain sb. to do sth.；
These verbs mean to constrain or impel to action.
这些动词指限制或促使行动。

restrain:表示制止，多用于restrain sb. from doing sth.指控制他人不去做某事；
I couldn't restrain my anger.
我无法抑制我的愤怒。
Please restrain the children from the mischief.
请阻止那些孩子搞恶作剧。

restrict:表示限制，类同于restrain，但只强调一种限定范围，使之不超过某种限度，常与to连用。
The trees restrict our vision.
树木限制了我们的视野。

control:表示控制, 支配, 管理(物价等), 操纵, 抑制
Control and improve purchasing cost.
控制和改善采购成本。
Control is still the watchword.
指导原则依然是管制。