原文视听

台词赏析:

Crickets:Tragedyhas brought us here,but we arefaced withthis decision,and now we ask only that you listen with an open mind and to please vote your conscience.
一场悲剧把我们聚在了这里 但我们有一个重要决定需要做出 希望你们能以开放的态度倾听此次演讲 投出诚实的一票
So without further ado, I'd like tointroduceyou to the candidates-- Sidney Glass and Emma Swan.
如果没有疑问的话 我想介绍一下我们的候选人 西德尼·格拉斯和艾玛·斯旺
Glass. Swan.
格拉斯 斯旺
Sounds like something that a decorator would make you buy.
听起来像室内设计师会推荐你们买的东西
Wow. Crickets. Okay, uh...
呃 小蟋蟀 好吧
Uh, Mr. Glass, your opening statement.
格拉斯先生 你的开场白
Mr. Glass:I just want to say that if elected,I want to serve as areflectionof the best qualities of Storybrooke--
我只想说 如果我被选上 我将会把所有美好的品质带给童话镇
honesty,neighborliness...and strength.
诚实 和睦和力量
Thank you.
谢谢大家
Crickets:And Emma Swan.
轮到艾玛·斯旺

重点解释

词汇精解:
reflection:名词 n.
1.反射;回响;反射光,回声
the reflection of a sound wave
声波的反射
2.映象,倒影
The deer gazed at its reflection in the forest pool.
鹿凝视着它倒映在森林水池里的影子。
3.反映;表达,抒发
4.容貌酷似的人;惟妙惟肖的事物
The girl is a reflection of her mother.
那女孩长得和她母亲一模一样。
5.(~+on/upon)深思,熟虑;反省
After long reflection we decided to buy the house.
经过很长一段时间的慎重考虑,我们决定买下那所房子。
6.(~+on/upon)(~+that)想法,意见
7.(~+on/upon)非议;(对名誉、品格)有损的事
Children's bad behavior is often a reflection on their parents.
小孩的坏品行常常有损父母的名誉。
Your accusation of my lying is a reflection on my reputation.
你说我撒谎,这有损我的名誉。

tragedy:名词 n.
1.悲剧体裁
Tragedy is a type of literature that involves death, suffering or disaster.
悲剧作品是文学的一种,内容常涉及死亡,不幸和灾难。
2.(一出)悲剧
Shakespeare's Hamlet is one of the best known tragedies.
莎士比亚的《哈姆雷特》是最有名的悲剧之一。
3.悲剧性事件;惨案;灾难
The traffic accident is really a tragedy.
这次车祸真是个悲剧。
4.悲剧因素

词组辨析:
face with与face up to的区别:
face with:面对...后面多接名词，有时也可以接doing；face up to中文意思是，勇敢的对付或接受；后面接doing，或是接名词。
I was faced with lots of difficulties.
我那时候需要面对很多困难．
Don't force him face up to that problem.
别强迫他正视那个问题。
He faces up to doing his responsibilities.
他很坚毅地承担自己的责任

introduce的用法:
introduce其后跟双宾语时，只能用“及物动词＋直宾＋to＋间宾”结构而不能用“及物动词＋间宾＋直宾”结构，也就是说不能用introduce sb sth。只能是introduce sth/sb to sb.
Let me introduce you to john.
让我给你介绍以下约翰。