听力文本
David, why are you here?
戴维 你来这里干什么
Because Kathryn put a down payment on an apartment in Boston.
因为凯思琳为波士顿的一间公寓付了首付
She's not gonna use it, but I am.
她不会去住了 但我用得着
Unless you give me a reason to stay.
除非你给我一个留下的理由
David.
戴维
I can't.
我给不了你
Behold.
你瞧
The most powerful magic of all...
世上最强大的魔力
True love.
就是真爱
Ah! Careful.
小心点
This is all I have left of it.
我仅剩这些了
What do you know of true love?
你怎么会了解真爱
Well, not so much as you, perhaps, but not so little as you might think.
可能不如你了解 但不像你想的那样全不了解
You? You loved someone?
你 你爱过
It was a brief flicker of light amidst an ocean of darkness.
就像无尽黑暗中转瞬即逝的摇曳亮光
What happened?
发生了什么事
She died.
她死了
That's the thing about true love, dearie.
亲爱的 那才是真爱的真谛
It can slip through your fingers.
它会从你的指缝中溜走
It's the most powerful magic in the world, the only magic powerful enough to break any curse.
它有世上最强大的魔力 是足以破除任何诅咒的唯一魔法
It must be protected at all costs.
不惜一切代价都要保护它
I don't understand.
我不明白
重点讲解

powerful
强有力的；力量大的；很有效的
powerful weapons
威力强大的武器
a powerful engine
大功率引擎
a powerful voice
洪亮的嗓音

cost
(为做某事涉及的)努力,代价,损失
the terrible cost of the war in death and suffering
这场战争造成的死亡与苦难的惨重代价
the environmental cost of nuclear power
核动力对环境的破坏
She saved him from the fire but at the cost of her own life (= she died).
她从火中把他救了出来,却牺牲了自己的生命。

reason
reason why...
reason that...
reason for sth
reason for doing sth
a cause or an explanation for sth that has happened or that sb has done
原因；理由；解释
I'd like to know the reason why you're so late.
我想知道你为什么迟到那么长时间。
We aren't going for the simple reason that we can't afford it.
我们不去,只是因为我们负担不起。
She gave no reasons for her decision.
她没有对她的决定作出任何解释。

amid
在…过程中；在…中
He finished his speech amid tremendous applause.
他在雷鸣般的掌声中结束了演讲。
The firm collapsed amid allegations of fraud.
该公司在一片指责欺诈之声中倒闭了。

视频及简介

该片讲述了艾玛争夺亨利抚养权的故事。