听力文本
The test results came back on the heart, and the D.N.A. was a match for Kathryn.She's dead. I'm sorry... for a lot of things. But now that we have proof of the death, we have enough evidence to move forward with a case against you. It's gonna happen. You know I do believe you, right?
心脏的检测结果出来了和凯思琳的DNA完全吻合 她死了 我真抱歉 对很多事都感到抱歉 但现在既能证明她已死 就有足够证据对你提出指控 这已不可避免 你知道我相信你 对吧
Yeah.
知道
All this evidence tells me one thing for certain that you are being framed, and I think Regina's behind it.
所有的证据说明一个问题 你被陷害了 而我认为是瑞金娜在搞鬼
Then why am I still in here? Why don't you confront her?
那为什么还关着我 你怎么不去质问她
Because belief is not proof.
因为"相信"不是证据
But you just said.If I don't do this right, things will end up worse for you. Every time I've gone up against Regina, she's seen it coming, and I've lost.
但你刚刚说 如果我搞砸了 事情会对你更加不利 每次我对抗瑞金娜 都被她察觉 而我一败涂地
So what makes this time any different?
那这次又有何不同
Because she doesn't know I suspect anything.
这次她不知道我起了疑心
重点讲解

frame sb for sth
to produce false evidence against an innocent person so that people think he or she is guilty
作伪证陷害
同义词：fit up
He says he was framed.
他说他是被诬陷的。

proof
proof of sth
proof that...
information, documents, etc. that show that sth is true
证据；证明
同义词：evidence
positive/conclusive proof
确切的/确凿的证据
Can you provide any proof of identity ?
你能提供什么身分证明吗？

confront
confront sb with sb
confront sb with sth
to make sb face or deal with an unpleasant or difficult person or situation
使面对,使面临,使对付(令人不快或难处的人、场合)
He confronted her with a choice between her career or their relationship.
他要她在事业和他们两人关系之间作出抉择。

suspect
疑有,觉得(尤指坏事可能属实或发生)
If you suspect a gas leak, do not strike a match or even turn on an electric light.
假如你怀疑有煤气泄漏,不要划火柴,甚至连电灯都不要开。
Suspecting nothing, he walked right into the trap.
他毫无觉察,迳直走入陷阱。

视频及简介

该片讲述了玛丽身陷困境的故事。