听力文本
Snow was here. I can smell it.
白雪来过这里 我能闻出来
Snow! Snow!
白雪 白雪
she's over here!
她在这里
I found her lying here like this.
她就这样躺在这里
Granny, give me your dagger.
外婆 把匕首给我
Maybe she's just sleeping.
也许她只是睡着了
She has no breath.
没有呼吸了
She's gone.
她死了
She sacrificed herself for true love.
她为真爱牺牲了自己
She sacrificed herself for all of us.
她为我们牺牲了自己
It would appear sacrifice is overrated.
牺牲什么的 没啥了不起
Speaking of...
说到这个...
Snow! What have you done to her?!
白雪 你对她做了什么
What have you done?!
你做了什么
I hope you bought travel insurance, because no one's going anywhere.
我希望你买了旅行险 因为没人要离开
Oh, really?
是吗
And why's that?
为什么这么说呢
Because I found a solution to my Emma Swan problem. Oh, yes?
艾玛·斯旺的问题我已经找到了解决方法 是吗
An old reliable solution.
古老又可靠的解决方法
重点讲解

sacrifice
sacrifice sth for sb
sacrifice sth for sth
to give up sth that is important or valuable to you in order to get or do sth that seems more important for yourself or for another person
牺牲；献出
She sacrificed everything for her children.
她为子女牺牲了一切。
The designers have sacrificed speed for fuel economy.
设计者为节省燃料牺牲了速度。
Would you sacrifice a football game to go out with a girl?
你愿意放弃一场足球赛,去跟一个女孩子约会吗？

reliable
可信赖的；可依靠的
同义词：dependable
We are looking for someone who is reliable and hard-working.
我们在物色可靠而又勤奋的人。
a reliable friend
可信赖的朋友
My car's not as reliable as it used to be.
我的车不像过去那样靠得住了。

solution to sth
a way of solving a problem or dealing with a difficult situation
解决办法；处理手段
同义词：answer
Attempts to find a solution have failed.
试图找到解决办法的种种努力全都失败了。
There's no simple solution to this problem.
这个问题没有简单的解决办法。
Do you have a better solution?
你有更好的解决办法吗？

insurance against sth
an arrangement with a company in which you pay them regular amounts of money and they agree to pay the costs, for example, if you die or are ill / sick, or if you lose or damage sth
保险
life/car/travel/household, etc. insurance
人寿、汽车、旅行平安、家庭财产等保险
to have adequate insurance cover
有足够的保险保障
to take out insurance against fire and theft
办理火险和盗窃保险
insurance premiums (= the regular payments made for insurance)
保险费
Can you claim for the loss on your insurance ?
你能向你投保的公司要求赔偿这一损失吗？

视频及简介

该片讲述了艾玛争夺亨利抚养权的故事。