听力文本
I'll give you anything.
我会给你一切
You no longer have anything I want, dearie.
亲爱的 你已没有我想要的东西了
But I will give you a piece of advice, free of charge
不过让我再给你一条免费的建议
I'd plan a trip of your own,
我要是你 也会做好出行计划
because once people waken up
因为一旦人们清醒过来
and remember who you are
记起了你的真实身份
and what you did to them?
和你对他们做的事
They are gonna be looking for blood.
他们会来找你报仇的
Thought you'd left.
还以为你走了呢
Mary Margaret
玛丽·玛格丽特
But I couldn't tell for sure because you didn't bother to say goodbye.
不过我也不太确定 因为你连再见都没说
Do you remember when I left?
还记得我要离开的时候吗
When I ran? What you said to me?
我逃跑时 你和我说了什么
You said, we have to stick together, that we're like... family.
你说 我们必须待在一起 你说我们就像... 一家人
Yeah. I'm sorry. I shouldn't have left.
是啊 抱歉 我不该离开
You're right. You shouldn't have.
没错 你的确不该
So why, after everything, did you just go?
经历了这一切 你为什么那样一走了之
I don't wanna be sheriff. I don't want people relying on me. I don't want this, any of it.
我不想做警长 不想人们依赖我 不想要这所有的一切
What about Henry?
那亨利怎么办
I took him with me.
我带着他一起走了
重点讲解

piece of sth
used with many uncountable nouns to describe a single example or an amount of sth
条；项；点
a piece of advice / information / news
一条建议/信息/消息
an interesting piece of research
一项有趣的研究
Isn't that a piece of luck ?
那难道不是有点运气？

rely
rely on sb
rely upon sb
rely on sth
rely upon sth
to need or depend on sb / sth
依赖；依靠
As babies, we rely entirely on others for food.
在婴儿时期,我们完全依赖别人喂食。
These days we rely heavily on computers to organize our work.
现在,我们在很大程度上依赖电脑来安排我们的工作。
The industry relies on the price of raw materials remaining low.
这一产业靠的是原料便宜,不涨价。

can't be bothered to do sth
used to say that you do not want to spend time and / or energy doing sth
(表示不想花时间精力做某事)
I should really do some work this weekend but I can't be bothered.
我这个周末真该做点事了,可我懒得做。
All this has happened because you couldn't be bothered to give me the message.
就是因为你嫌麻烦没通知我,才出了这事。

wake sb up
to stop sleeping; to make sb stop sleeping
醒；醒来；唤醒；弄醒
What time do you usually wake up in the morning?
通常你早晨几点钟醒？
I always wake early in the summer.
我夏天总是醒得早。

视频及简介

该片讲述了艾玛要带亨利离开童话镇的故事。