听力文本
You here to tell me more about your fine new job?
是来跟我夸你新工作吗
I want to come back.
我想回来工作
Why? You were pretty mad.
为什么 你当时不是很生气吗
I wasn't mad.
我没生气
Looked like mad from here.
依我看就像是生气
Yeah. Here's the thing um... you were talking about having me do all this stuff, and I wasn't sure. I-I said that you wanted me to turn into you, but... what I meant was... I don't know how to be you. You're a tough act to follow. And then you wanted me to take on all this extra responsibility, and I guess I just got...scared.
没错 事情是这样的... 你当时说让我做那么多事情 我还拿不定主意 我说你要把我变得和你一样 但是...我实际的意思是...我不知道怎么做到你这样 你水平太高 我望尘莫及 然后你说让我承担起那么多额外的责任 我就... 我想我是... 吓着了
Don't be. You shouldn't be.
不用怕 不需要害怕
Well, I am. But it's okay. I can do it anyway. I sort of found someone in myself that was more than I expected.
我确实害怕 但那也没关系 反正我能做到 我好像发现了自己有出乎我意料的能力
What about adventure? What about lemurs?
不去历险了吗 不去找狐猴了吗
Emma was my lemur. Did that. Found out I could do that and also that I don't want to.
艾玛就是我的历险 体验过了 结果发现 虽然我能做到 但是我却不想这么做
重点讲解

mad
mad at sb
mad with sb
mad about sth
(informal, especially NAmE) very angry
很生气；气愤
He got mad and walked out.
他大动肝火,愤然离去。
She's mad at me for being late.
我迟到了,她非常气愤。

find
find out about sth
find out about sb
find out sth about sth
find out sth about sb
to get some information about sth/sb by asking, reading, etc.
查明,弄清(情况)
She'd been seeing the boy for a while, but didn't want her parents to find out.
她和这个男孩约会已有一段时间了,但不想让父母知道。
I haven't found anything out about him yet.
我还没有发现有关他的什么情况。

a hard act to follow
tough act to follow
a person who is so good or successful at sth that it will be difficult for anyone else coming after them to be as good or successful
令人望尘莫及的人

be meant to be sth
to be generally considered to be sth
被普遍认为是
This restaurant is meant to be excellent.
都说这家饭店很棒。

视频及简介
该片讲述了鲁比与外婆和好的故事。