听力文本
Henry, it's time for a change.
亨利 是时候做点改变了
I think it's time to transfer you to a new class with a new teacher.
我想把你转到别的老师带的班
Why do you want me out of Ms. Blanchard's class?
你为什么不想让我待在布兰切特老师的班
Is it because you framed her?
就是因为你陷害她吗
Henry! Do you really think i'm capable of doing something so horrible?
亨利 你真的觉得我会做出如此恶毒的事吗
Of course. You're the evil queen. Enough.
当然 你是邪恶的巫后 够了
Those fairy tales are not real.
那些童话故事不是真的
Ms. Blanchard should never have given you that book.
布兰切特老师当初就不该给你那本书
She should be grateful I'm not trying to get her fired.
我没想办法让她被炒她就该感恩戴德了
Go ahead and try. It won't work.
试试啊 你不会成功的
No matter what you do, Snow White will have her happy ending.
无论你做什么 白雪公主终会得到幸福
She and Prince Charming will be together.
她和白马王子会终成眷属
The curse will end.
诅咒会被终结
Good will win.
正义一方终将胜利
And I'm not transferring classes.
我不会转班的
Ah, Mr. Booth. I'll be with you in a moment.
布兹先生 我待会再跟你谈
On second thought, tell me as one admirer of antiquities to another
不过 你能告诉我我们古物爱好者就不说暗话了
do you think it's worth my while having this clock repaired?
你觉得这钟还值得修理吗
I'll take your silence as a "Yes", then.
我就当你默认了
You know, I'm very busy right now, and, uh, I'm just a oneman shop.
我现在很忙 店里就我一个人
But, uh, I'll get to the clock as fast as I can.
不过我会尽快开始修钟的
I wouldn't ask for anything more.
这样就好
Good day.
日安
Hhow are you?
你好
重点讲解

ending
(故事、电影等的)结尾,结局
His stories usually have a happy ending.
他的故事通常有一个美满的结局。

admirer
admirer of sb
admirer of sth
a person who admires sb / sth, especially a well-known person or thing
钦佩者；赞赏者
He is a great admirer of Picasso's early paintings.
他十分赞赏毕加索的早期画作。

worthy
worthy of sb
worthy of sth
(formal) having the qualities that deserve sb / sth
值得(或应得)…的
to be worthy of attention
值得注意
A number of the report's findings are worthy of note.
这份报告里有些调查结果值得注意。
No composer was considered worthy of the name until he had written an opera.
作曲家直到写出一部歌剧来才被认为是名副其实。

antique
文物；古物；古董；古玩
Priceless antiques were destroyed in the fire.
无价之宝的古董在大火中焚毁。
an antique shop (= one that sells antiques )
古玩店
an antique dealer (= a person who sells antiques )
古董商

capable of sth
capable of doing sth
having the ability or qualities necessary for doing sth
有能力；有才能
He's quite capable of lying to get out of trouble.
他颇有能耐靠撒谎渡过难关。
I'm perfectly capable of doing it myself, thank you.
谢谢,我完全有能力自己做这项工作。
You are capable of better work than this.
你有能力做得比这更好。

视频及简介

该片讲述了瑞金娜与亨利吵架的故事。