听力文本
I will find you, Snow.
白雪 我会找到你的
I will always find you.
我永远都能找到你
It'll be hard to do that without your head.
看你死了还怎么找
Get up. The queen is looking forward to your execution.
起来 皇后等着看你的处决呢
Get up! On your feet.
起来 站起来
Shoot him.
射死他
Who the hell are you?
你是谁
A friend.
一个朋友
I don't know you.
我不认识你
But I know Snow White.
但我认识白雪
Is she okay?
她还好吗
The queen was traveling to meet her.
皇后正在去找她的路上
Her fate is in a precarious place.
她现在生死未卜
We must hurry. Follow me. I can get you out.
我们得抓紧 跟我来 我带你出去
I'll try and stall the queen.
我去拖住皇后
The rest is up to you.
剩下就看你了
Your weapon and some provisions.
这是武器和干粮
Good luck.
祝你好运
You're not coming with me?
你不跟我一起去
I cannot.
我不能
I gave up my heart so that the queen would spare Snow's.
我用我的心跟皇后换白雪一条命
Don't let my sacrifice be in vain. Find her.
别让我白白牺牲 找到她
重点讲解

provision
提供；供给；给养；供应品
housing provision
住房供应
The government is responsible for the provision of health care.
政府负责提供医疗服务。
There is no provision for anyone to sit down here.
这里没有可坐的地方。

sacrifice
牺牲；舍弃
The makers of the product assured us that there had been no sacrifice of quality.
这一产品的制造商向我们保证说他们没有牺牲质量。
Her parents made sacrifices so that she could have a good education.
为了让她受良好的教育,她的父母作了很多牺牲。

vain
徒劳的；枉然的；无结果的
同义词：useless
She closed her eyes tightly in a vain attempt to hold back the tears.
她紧闭双眼,却无法忍住眼泪。
I knocked loudly in the vain hope that someone might answer.
我敲门敲得很响,希望有人应声,却是徒然。

precarious
不稳的；不确定的；不保险的；危险的
He earned a precarious living as an artist.
作为一个艺术家,他过的是朝不保夕的生活。
The museum is in a financially precarious position.
这家博物馆的财政状况不稳定。

视频及简介

该片讲述了艾玛争夺亨利抚养权的故事。