听力文本
The boy is showing no symptoms that would suggest neurotoxins, so whatever's going on, this is not the culprit!
他没有任何神经系统中毒的症状 所以这个症状肯定不是苹果造成的
Well, what else could it be?
那是什么
I don't know. That's what I'm trying to find out.
不知道 我正想办法搞清楚
He's gonna be okay, though, right?
他不会有事的 对吧
Right now we just need to stabilize him, 'cause he's slipping away.
现在我们得让他稳定下来 他的生命体征在变弱
Is there anything else that you can remember, any little detail?
你还记得其它可能导致他昏厥的状况吗 哪怕只是小事
I already told you everything. Do something!
我已经全部告诉你了 快想点办法
Look, I understand you're frustrated, Ms. Swan.
我知道你现在心急如焚 斯旺女士
I do, but I need something to treat, and right now there is no explanation.
我很理解 但治病也得先找到病因 可现在还完全不清楚
It's like...
就像
Like magic.
就像魔法
Every story in this book actually happened.
书里的每个故事都曾经发生过
Goodbye, Emma.
再见了 艾玛
You should know more than anyone, because you're in this book.
你应该比任何人都清楚 因为你就是书里的人物
Find us.
回来找我们
Where's my son?
我儿子在哪里
You did this.
是你干的
No.
不要
You did this!
是你干的
What the hell are you doing?!
你到底在干什么
Stop this! My son Is sick because of you!
住手 我儿子...就是被你害的
That apple turnover you gave mehe ate it!
你给我的水果酥饼 被他吃了
What?
什么
It was meant for you!
那是为你做的
It's true, isn't it?
是真的 对吧
What are you talking about?
你说什么
It's true, isn't it?!
他说的都是真的 是不是
重点讲解

symptom
症状
flu symptoms
流感症状
Look out for symptoms of depression.
留心看有无抑郁症状。
Symptoms include a headache and sore throat.
症状包括头痛和咽喉疼痛。

sick
(身体或精神)生病的,有病的
a sick child
生病的孩子
Her mother's very sick.
她母亲病得很厉害。
Peter has been off sick (= away from work because he is ill) for ten weeks.
彼得因病两周没上班了。

frustrated
frustrated at sth
frustrated with sth
feeling annoyed and impatient because you cannot do or achieve what you want
懊丧；懊恼；沮丧
It's very easy to get frustrated in this job.
这个工作很容易令人懊恼。
They felt frustrated at the lack of progress.
没有进展,他们感到懊丧。

explanation
explanation for sth
explanation for doing sth
a statement, fact, or situation that tells you why sth happened; a reason given for sth
解释；说明；阐述
The most likely explanation is that his plane was delayed.
最可能的解释是他的飞机晚点了。
to offer / provide an explanation
给予解释
I can't think of any possible explanation for his absence.
我想不出他缺席的任何理由。

视频及简介

该片讲述了艾玛争夺亨利抚养权的故事。