位置:首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 童话镇 > 正文
美剧《童话镇》第439期:匹诺曹的故事
日期:2017-06-02 07:46

(单词翻译:单击)

听力文本
Why would someone add a new story?
为什么会有人加入新故事呢
To tell something we need to know about the curse.
是为了告诉我们关于诅咒的事
And what would that be?
是什么事呢
I don't know. The story isn't finished.
我不知道 故事没写完
Why would someone go to so much trouble to add a new story and then not bother finishing it?
为什么会有人费尽心机加入一个新故事却不写完它
That's what's weird.
这就是奇怪之处
The story's about Pinocchio.
是匹诺曹的故事
Everyone knows how that ends.
每个人都知道故事结局是什么
Well, maybe that's why it was left out.
也许那就是为什么没写结局
Or maybe there's more to it.
也或许故事不止如此
Henry, you are gonna be late for school.
亨利 你上学要迟到了
Let's go.
走吧
Hold on, my boy!
孩子 抓紧
I'm trying, father!
我在努力 爸爸
Faster, father! Faster! He's catching up!
快点 爸爸 再快点 它要追上来了
The current it's too strong!
水流 太强了
Don't let go!
别放手
What is it?
怎么了
We must abandon ship.
我们必须弃船
重点讲解

abandon
abandon sth to sb
abandon sth to sth

to leave a thing or place, especially because it is impossible or dangerous to stay
同义词:leave
(不得已而)舍弃,丢弃,离开
Snow forced many drivers to abandon their vehicles.
大雪迫使许多驾驶者弃车步行。
They had to abandon their lands to the invading forces.
他们不得不舍弃土地,让侵略军占领。
He gave the order to abandon ship (= to leave the ship because it was sinking).
他下令弃船(因船快要沉没)。

add sth to sth
to put sth together with sth else so as to increase the size, number, amount, etc.
增加;加添
A new wing was added to the building.
这栋大楼新添了一座配楼。
Shall I add your name to the list?
我可以把你的名字写进名单吗?

current
(海洋或江河的)水流,潮流;气流
He swam to the shore against a strong current.
他逆着急流游向岸边。
Birds use warm air currents to help their flight.
鸟利用暖气流助飞。

end sth with sth
to finish; to make sth finish
结束;终止
The road ends here.
这条路到此为止。
How does the story end?
这个故事结局如何?
The speaker ended by suggesting some topics for discussion.
演讲者最后给出了几个讨论题。


视频及简介

该片讲述了亨利有新发现的故事。

分享到
重点单词
  • currentn. (水、气、电)流,趋势 adj. 流通的,现在的,
  • flightn. 飞行,航班 n. 奇思妙想,一段楼梯 n.
  • botherv. 使恼怒,使不安,烦扰,费心 n. 烦扰,麻烦,焦急
  • impossibleadj. 不可能的,做不到的 adj. 无法忍受的
  • abandonv. 放弃,遗弃,沉溺 n. 放纵
  • cursen. 诅咒,咒骂,祸端 vt. 咒骂,诅咒,使受罪 vi