听力文本
What do you mean to say that you may found him?
你说可能已经找到他了 这是什么意思
Let's just say there's someone acting the way I would expect him to act.
这么说吧 有个人的行事作风跟我对他的预想一样
So you so you recognize him.
那么说 你认出了他
Maybe. Or perhaps I'm just seeing what I want to see.
也许吧 也许我只是看到了自己想看到的
I don't know.
我也不知道
Okay, well, I mean, wouldn't he recognize you?
好吧 那么 他没认出你吗
There was conflict.
之前我们有过争执
I'm not sure he's ready for a tearsoaked reunion.
我不确定他是否愿意和我相认 抱头痛哭
So he sought you out and he's hanging back?
他来找你 却犹豫要不要相认
Maybe he's watching to see if he's welcome, looking for a sign that all is forgiven.
也许他想看看你是否愿意接受他寻找前嫌尽释的暗示
No. No. He'she's not the one that needs to be
不是这样的 要祈求原谅的不是他
I think he might still be very angry.
我觉得他还在生我的气
Anger between a parent and a child is the most natural thing in the world.
父子之间有矛盾这最正常不过了
I think he might be here to try to kill me.
我觉得他回来是为了杀我
Right. That'sthat's not.
好吧 这就不正常了
I let him go.
是我放手让他离开
I've spent my entire life since trying to fix it.
之后我一生都在试着弥补这一过错
And now he's finally here, and I just don't know what to do.
现在他终于回来了 可我却不知道该怎么办了
重点讲解

hang back from sth
to hesitate because you are nervous about doing or saying sth
犹豫；畏缩；吞吞吐吐
I was sure she knew the answer but for some reason she hung back.
我敢保证她知道答案,但不知为什么她不敢说出来。

reunion
reunion with sb
reunion between A and B
the act of people coming together after they have been apart for some time
相聚；团圆
an emotional reunion between mother and son
母子团圆的激动场面
Christmas is a time of reunion.
圣诞节是团聚的日子。

recognize
recognize sb by sth
recognize sth from sth
to know who sb is or what sth is when you see or hear them, because you have seen or heard them or it before
认识；认出；辨别出
I recognized him as soon as he came in the room.
他一进屋我就认出了他。
Do you recognize this tune?
你能听出这是哪支曲子吗？

conflict
conflict between A and B
conflict over sth
a situation in which people, groups or countries are involved in a serious disagreement or argument
冲突；争执；争论
a conflict between two cultures
两种文化的冲突
The violence was the result of political and ethnic conflicts.
那次暴力是政治与种族冲突的结果。
She found herself in conflict with her parents over her future career.
她发现自己在将来择业的问题上与父母存在着分歧。

视频及简介

该片讲述了比爱尔与爸爸分离的故事。