听力文本
She knew I'd come for him.
她知道我会来救他
It's a trap.
这是个陷阱
Indeed. It matters not.
没错 但不重要
I can't stop now.
我不能止步于此
But I'll understand if any of you want to turn back.
但如果你们想回去 我可以理解
No! Not a chance!
不 绝不
Oh. Well, then there's no time to waste.
那我们别浪费时间了
Why is the queen doing this?
巫后为什么要这么做
I destroyed her happiness, and now she wants to destroy mine.
我毁了她的幸福 现在她想毁了我的
Leave us.
退下
What do you want?
你想干什么
I suppose I see the allure.
你还真有几分魅力
I wonder if you'll be quite so incorruptible after your precious Snow is gone.
我很好奇等你心爱的白雪死了 你是否还能如此坚贞
Whatever she did to you, leave her alone and take my life instead.
无论她对你做过什么 拿我的命去抵就好 别伤害她
Oh, who said anything about taking her life?
谁说我想要她的命了
Oh, no. I have a far more satisfying brand of punishment for her.
没那么容易让她死 我还有更可心的惩罚等着她
重点讲解

trap
圈套；诡计
She had set a trap for him and he had walked straight into it.
她给他设下圈套,他就迳直钻了进去。

chance
chance of doing sth
chance that...
chance of sth happening
chance of sth
a possibility of sth happening, especially sth that you want
(尤指希望发生的事的)可能性
Is there any chance of getting tickets for tonight?
有可能弄到今晚的票吗？
She has only a slim chance of passing the exam.
她通过考试的希望很渺茫。
There's a slight chance that he'll be back in time.
他及时赶回来的可能性不大。

punishment for sth
an act or a way of punishing sb
惩罚；处罚；刑罚
to inflict / impose / mete out punishment
予以惩罚
What is the punishment for murder?
谋杀应处以什么刑罚？
There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones.
甚少证据显示严惩比宽大更能遏止犯罪。

destroy
摧毁；毁灭；破坏
The building was completely destroyed by fire.
这栋建筑物被大火彻底焚毁了。
They've destroyed all the evidence.
他们销毁了一切证据。
Heat gradually destroys vitamin C.
加热会逐渐破坏维生素C。

视频及简介

该片讲述了艾玛争夺亨利抚养权的故事。