原文视听

It's okay. Let me help you. Let me help you home.
没事 我来帮你们 我带你们回家
Thank you, old man.
谢谢你 老人家
I don't have any money to pay you.
我没有钱来回报你
I can think of another way.
你可以用别的方式报答我
You just feed me whatever you can spare,
你有什么剩饭剩菜给我点
and I'll find a way to be your benefactor.
我会想办法帮助你
Come. Come.
来吧
Come.
进来
Everyone deserves to feel safe in their own homes.
每个人都应该在自己家里有安全感
That's why Sidney Glass is my choice for post of sheriff.
所以我才指派西德尼·格拉斯为新任警长
This man has put the needs of Storybrooke above his own
他作为童话镇《每日镜报》的主编
for as long as any of us can remember,
自始至终
as chief editor of the Storybrooke "Daily Mirror."
都把童话镇的利益放在第一位
Please welcome
现在请欢迎
your new sheriff.
我们的新警长
Hang on a second.
等等
Oh, Ms. Swan, this is not appropriate.
斯旺女士 这可不合时宜
The only thing not appropriate is this ceremony.
这个仪式才不合时宜
She does not have the power to appoint him.
她无权任命警长
The Town Charter clearly states "The Mayor shall appoint"--
本镇法律明文规定 镇长有权提名
A candidate. You can appoint a candidate.
候选人 你只可以提名候选人

重点解释

原文:I don't have any money to pay you.我没有钱来回报你。
【pay的基本用法是】
1.pay (sb.) money for sth. 付钱（给某人）买……。
例：I have to pay them 20 pounds for this room each month. 我每个月要付20英磅的房租。
2.pay for sth. 付……的钱。
例：I have to pay for the book lost. 我不得不赔丢失的书款。
3.pay for sb. 替某人付钱。
例：Don't worry!I'll pay for you. 别担心， 我会给你付钱的。
4.pay sb. 付钱给某人。 例: They pay us every month.他们每月给我们报酬。
5.pay money back 还钱。例：May I borrow 12 yuan from you? I'll pay it back next week. 你能借给我12块钱吗？下周还你。
6.pay off one's money还清钱。

原文：Oh, Ms. Swan, this is not appropriate.斯旺女士，这可不合时宜。
【appropriate,proper的区别】
appropriate a. 恰如其分的，非常合适、协调的。有相称的，恰如其分，妥当的意思，
Please tick the appropriate boxes.
请在适当的空格内加上9号。

proper a. 得当的，合理的。主要是从本质上、习惯上、道理上来说。
proper可以直接作为一个形容性质的定语。
His mother has trained him to be a very proper young man.
他的母亲已经把他训练成循规蹈矩的人。
May is always prim and proper.
梅总是很端正且很体面。

【日常用语】
I don't have any money to pay you.
我没有钱来回报你。