听力文本
And that man in the stables...
马厩里的那个男人
You love him?
你爱他
With all my heart.
我全心全意地爱着他
Then you must marry him.
那你一定要嫁给他
I will go tell father right away.
我现在就去告诉爸爸
Nno. No. No. No. You can't.
不行 你不能这么做
Why not? Surely he'll understand.
为什么 他肯定会理解的
Perhaps, but not everyone will.
或许吧 但不是每个人都会理解
My mother, for one she'll stand in the way.
我妈妈就不能 她会阻止我的
That's why you're running.
所以你才要逃跑
It's the only way our love can survive.
只有这样我们的爱才能延续
Snow, do you know what a secret is?
白雪 你知道秘密是什么吗
If you really, truly want to help me... I do.
如果你真的想帮我 我想
Then what you saw, what I told you, you must keep it a secret.
那么 你看见的 我告诉你的 你一定要保守秘密
Can you do that?
你能做到吗
I think so.
我能
I need you to be certain.
我要你保证
You can never speak of this.
你永远也不会把它说出去
And above all, you mustn't tell my mother.
你尤其不能告诉我妈妈
Will you do that for me?
你能为我做到这些吗
Yes. I promise.
我能 我发誓
重点讲解

in the way
in sb's way
stopping sb from moving or doing sth
妨碍；挡着…的路
You'll have to move—you're in my way.
你得挪一挪,你挡了我的路。
I left them alone, as I felt I was in the way.
我让他们单独在一起,因为我觉得我碍他们的事。

promise
promise sth to sb
promise sb sth
to tell sb that you will definitely do or not do sth, or that sth will definitely happen
许诺；承诺；答应；保证
The college principal promised to look into the matter.
学院院长答应研究这个问题。
'Promise not to tell anyone!' 'I promise.'
"你要保证不告诉别人！" "我保证。"

secret from sb
known about by only a few people; kept hidden from others
秘密的；保密的；外人不得而知的
secret information / meetings / talks
秘密信息/会议/会谈
He tried to keep it secret from his family.
这件事他试图瞒着家里。

above all
most important of all; especially
最重要的是；尤其是
Above all, keep in touch.
最要紧的是保持联系。

视频及简介

该片讲述了瑞金娜的恋情被白雪公主发现的故事。