听力文本
I am so sorry.
我真的很抱歉
I know. I know.
我知道 我知道
But I love you.
可我爱你啊
And that... is what makes it all so sad.
这...正是最让人伤心的地方
Papa. Papa.
爸爸 爸爸
I found it. II found a way for things to be like they were.
我找到了 我找到恢复原状的办法了
I want you to come with me.
我希望你跟我来
I can make things right.
我能让一切回归正轨
Have you heard of the Reul Ghorm?
你听说过勒尔·格姆吗
The blue star.
那个蓝色星星
The blue fairy?
那个蓝色仙女吗
Oh, son, please tell me you didn't.
孩子 拜托别说你去找她了
Fairy magic doesn't mix well with what I am.
仙女的魔法和我非常不合
But you promised.
但你保证过
She can help us, to take us to a place without magic.
她能帮我们 带我们去没有魔法的地方
A place without magic?
没有魔法的地方
重点讲解

fairy
(故事中的)小仙人,仙子,小精灵
a good / wicked fairy
善良的仙子；邪恶的精灵

mix
mix A with B
mix A and B together
if two or more substances mix or you mix them, they combine, usually in a way that means they cannot easily be separated
(使)混合,掺和,融合
Oil and water do not mix.
油和水不相融。
Oil does not mix with water.
油不融于水。

hear
hear about sb
hear about sth
to be told about sth
听说；得知
Haven't you heard? She resigned.
你还没听说吗？她辞职了。
'I'm getting married.' 'So I've heard.'
"我要结婚了。" "我听说了。"
Things are going well from what I hear.
从我所听到的来看,事情进展不错。

promise
promise sth to sb
promise sb sth
to tell sb that you will definitely do or not do sth, or that sth will definitely happen
许诺；承诺；答应；保证
The college principal promised to look into the matter.
学院院长答应研究这个问题。
'Promise not to tell anyone!' 'I promise.'
"你要保证不告诉别人！" "我保证。"

视频及简介

该片讲述了比爱尔与爸爸商量搬家的故事。