希特勒的黑暗魅力—暗黑君王希特勒(21)
日期:2016-05-17 16:47

(单词翻译:单击)

Hko)EP!Wf11VZ#ZakMFuuJX)E)d4J[V2]*w

Secretly, Hitler had already told his military leaders to be ready for war.
实际上希特勒已私下命令军队将领做好作战准备T@8++T*DsjmbS]V
And just a month after his trip to the Munich Art Festival,Hitler announced to his generals that they should harden their hearts against the enemy.
参加慕尼黑艺术节一个月后,希特勒对其将军们宣称对付敌人绝不能手软O4,Rb@ip*Dy#tas.
One general who wasn't part of Hitler's plans was Ludwig Beck.
一位名叫碧路维的将军没有站在希特勒的队伍里Id|%J8~O[NkB
He'd resigned as Chief Of Staff of the German army,believing now, as he said to a friend,that Hitler was a psychopath through and through.
他辞去德国陆军参谋长的职务,他曾对朋友说,希特勒是个彻头彻尾的神经病HRcfEW8b,a8r
He was more certain than ever that Hitler was leading Germany to catastrophe.
他比以往更坚信希特勒正将德国推向灾难深渊hO+nnG95;JEaT~GjQ
"I warned and warned," he said, "and at last I stood alone."
我再三警告,最终还是孤立无援dRWd%[a^A4!#4(_Ey
On 1st September 1939, the German army invaded Poland.
1939年9月1日,德军入侵波兰[CoD4b*b2VL8*
Two days later, Britain and France declared war on Germany.
两天后,英法对德宣战Z65|hH97Yzs
The Polish army stood little chance.
波兰军队毫无胜算,_|.+Y_[[Ay6x6gxytF
Not only was this ideal country for the German tanks,but under a secret part of a non-aggression agreement with Stalin,signed just days before,
其地形不仅有利于德军坦克推进,而且在几天前,希特勒与斯大林秘密签署互不侵犯条约FHQ]L5=8G.
Germany and the Soviet Union split up Poland between them.
其中一项是德国和苏联瓜分波兰xDhOQ9@cPGgHqqNq
The Germans invaded Poland from the west.
德军从西面入侵波兰oHBcrL8s5vcUSr|oXun
Two weeks later, the Red Army invaded Poland from the east.
两周后,苏联红军从东面攻入7s6L~s-Ffn9cvtS
Less than six weeks after it began, the war was over.Poland was crushed.
从开战到结束,不到6周波兰被彻底击败IHVXOXtcA*CQ*oH7uc

Ba==qsvNNruY7SScV

]I;XyVJ|kjg


&(1w*ZB8F54L%

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

U7VsT.u;lY(n%&EvDh4V5#6L0Ghja);8L-_]Ewdw
分享到
重点单词
  • militaryadj. 军事的 n. 军队
  • splitn. 劈开,裂片,裂口 adj. 分散的 v. 分离,分
  • announced宣布的
  • hardenv. (使)变硬,(使)坚强
  • resignedadj. 认命的,顺从的,听任的 动词resign的过去
  • polishn. 光泽,上光剂,优雅,精良 v. 擦亮,磨光,推敲,
  • certainadj. 确定的,必然的,特定的 pron. 某几个,某
  • catastrophen. 大灾难,大祸,彻底失败