文化博览:阿尔伯特·爱因斯坦(25)
日期:2012-04-20 11:55

(单词翻译:单击)

FGG&jG(&@n&]9gMt#b!uaHWuj

Einstein gives Mileva an automate if you want still marry to me,
爱因斯坦给了米列娃一个期限,如果你还想和我继续生活,
you have to do the following things.
你必须做以下的事情]#;DksuxmuJxUN
The contract is that you have to bring to me my meals in my room,
约定是你要把吃的送到我的房间OUqkyiNeQtF
you have to speak to me only when I want to have a conversation you not to expect inter-mercy for me.
只有当我想谈话时,你才能跟对我说话,期望你对我不要太过于亲近LzJifv)VI7LwCPO25-
More power tool she doesn't sign in this contact,
还有更多她不签署这个约定的条款,
she decides to know I'm not going to go for that.
她决定了解,我并不打算这样做WLlTIB52gf+iPv@
She goes her styles again with how would wife occur.
她要走自己的路,按照她的风格做一名妻子TkDm9Gs(a]EF2
In that time, Harbor is server a goal between and negotiations.
在那时候,哈勃处于两难的谈判抉择中7jTvi0+ri]khl()@
He's trying to hold them together.
他试图让他们在一起R^w*g_D9um%@Jq+
He's the one who keeps seeing if maybe they can come to under an accommodation,
他是唯一希望看到他们或许能在同一屋檐下的人,
they both respect him.
而且他们都尊敬他#+R|Vz0WLQ9Fp4l
But Harbor's best effects to say the Einstein's marriage are a failure.
但是哈勃尽最大努力表明爱因斯坦的婚姻是一个失败lN2MMDJjKU*%2s
Decision to its split, he's finally irrevocable Einsteins',
决定自身的分裂状态,他终于不可转移的到了爱因斯坦身上,
It is not can happened. Luckily enough money to support two households,
这没有发生BRBImm!=xS@。幸运的是有足够的钱来支持两个家庭,
Einstein makes Mileva a breezing self-confident property.
爱因斯坦给了米列娃一个自信的财产fkvqdib3hg))Ofydq;
He offers her a deal. He says to her one of these days,
他和她做了一笔交易9dDEXuCq;83q。他有一天对她说道,
one of my papers will win the Noble Price,
我的一篇论文将赢得诺贝尔奖,
if you give me a divorce, I will give you the money.
如果你同意和我离婚,我就会付你钱k0^EF*V[PH!M;mQE
And this is a amazing sum of money,
这会是数目惊人的一笔钱,
she can be very worthy and she can move back Dizoic with the kids.
她会变得很富有,能与孩子们搬回到迪索科kI2Wkuy[V8uC&.

*C-^YGGsb80n4

注:听力文本来源于普特

2c]r=ZVId[H+|9T5Y038)i)#^K@UiM*K@+SuD;a17_7&P1u
分享到
重点单词
  • propertyn. 财产,所有物,性质,地产,道具
  • harborn. 海港,避难所 vt. 庇护,心怀,窝藏 vi. 进
  • irrevocableadj. 不能唤回的,不能取消的,不能变更的
  • conversationn. 会话,谈话
  • splitn. 劈开,裂片,裂口 adj. 分散的 v. 分离,分
  • contractn. 合同,契约,婚约,合约 v. 订合同,缩短,缩小,
  • accommodationn. 住处,膳宿;适应,和解
  • decisionn. 决定,决策