希特勒的黑暗魅力—崛起的魅力(9)
日期:2015-10-22 16:33

(单词翻译:单击)

^)#sHNYaGfHxOvW)cMGPe#_Z|ggzfOF1

Captain Karl Mayr knew Hitler in May 1919.

^*&,;3z^hW#UEtc

1919年5月,卡迈尔上尉结识了希特勒ekdBY|-q|#g8*@pl

JlTZ8d3~o&xVI

This time, Hitler was ready to throw in his lot with anyone who would show him kindness.

98Jx73Y7Kw

此时人生正陷入低谷的希特勒会效忠任何善待他的人VJx8j.EeH-#]xAj!2p

GqsG-x,ghjC

When I first met him, he was like a tired, stray dog looking for a master.

XSULl-XsRmd

初次同他见面时,他就像条疲惫不堪的流浪狗,正等待主人的领养wv*Mls_)7vQ2%0k|DGfy

x!Bf#PBYZbCm7RJT

But Mayr detected in Hitler qualities he could use.

)@ZuM0bAww|W

但迈尔察觉到希特勒有可以利用的特质.t10iD@U[e

wp0tiNLQe^k=cP

He decided to train Hitler as a propaganda agent.

q+D6*gUc-;E0&&

因此他下定决心将希特勒培训成宣传员,

;B=wL]ud9%hN

Who's that?

9Lw#2GL86mLu=UI#+

请问你找谁?

&CSG1R0=;tC#

Hitler was sent on a short course here at the University of Munich and then started giving right-wing speeches to his fellow soldiers, warning of the dangers of Communism.

uR_kxGqmJ8J;R6kO@

希特勒被送往慕尼黑大学进行短期培训,之后开始在战友中进行演讲,宣扬他所不认同主义的危险性umaI3#)[WDmF~s

YFFtuT=y31

It's only at this point that Hitler's thinking seems to crystallize.

aR0Mlt#VX&sCaRq[

直到此时,希特勒的思想才开始明确v(-&vv!=sc=V5T~d

dyddP~S3kt)*XgpA7mn

How many of these ideas were already latent within him is still a matter of debate, but what's certain is that in the summer of 1919, he becomes sure of his beliefs.

fJvW8+P5f.j8

有多少想法一直潜藏在他心中尚存疑义,但可以肯定的是,1919年夏天,他开始坚定自己的信仰0KdqfWWC|Zxu-!MXwbi&

8#;c5%rByN9gssi

In a letter he wrote in September 1919, Hitler called for the removal of the Jews from Germany and a Government of National Strength.

2gRT-CWRLOx^keOZdq@

同年9月,希特勒在心中提到,要将犹太人彻底从德国铲除,并建立具有民族凝聚力的政府uBZCDUHJF.OK

!86&N9IOf@BrM[7a

Now, at the age of 30, Hitler had found his mission in life.

j0Om~ullxG8L

现在,已经而立之年的希特勒确定了自己的人生使命9TQIscGo3+SWTd^gw

Lqf-gX8aefq

And this mission was the first part of his charismatic appeal.

kwPQ^)XmAM

这使他逐渐具有领袖魅力Dg|o39%sc)UNjk]4uP;

i@h9;;bUJ;RB6*

Hitler joined the German Workers' Party, one of a huge number of far-right groups in Munich at the time, and started speaking at meetings in beer halls.

BgTcpS_xfL

希特勒加入德国工党,这里聚集了慕尼黑大批极端右翼分子,他开始在啤酒馆的集会上发表演讲RO[bmsD1yNfmaI~k

pFzy~T+bA~bt5jAk;UB


GhoqFGtbLlEvh5dSOu@JV*rXJ^^|80DjuzpTO8k|*
分享到
重点单词
  • kindnessn. 仁慈,好意
  • certainadj. 确定的,必然的,特定的 pron. 某几个,某
  • debaten. 辩论,讨论 vt. 争论,思考 vi. 商讨,辩论
  • strayn. 走失的家畜,浪子 adj. 迷途的,偶然的 vi.
  • propagandan. 宣传,宣传的内容
  • appealn. 恳求,上诉,吸引力 n. 诉诸裁决 v. 求助,诉
  • latentadj. 潜伏的,潜在的 n. 隐约的指印,指纹
  • charismaticadj. 有魅力的