(单词翻译:单击)
No. 1 Hitler was nominated for the Nobel Peace Prizein 1939, he was nominated by Brandt, a member of the Swedish parliament.
第一,希特勒在1939年获得了诺贝尔和平奖的提名,提名他的是勃兰特,一位瑞典议会的议员。
The man was a dedicated anti-fascist and he made thenomination as a joke, but unsurprisingly is sarcasm wasn't very well received.
此人致力于反法西斯,并把这项提名当作笑话,但毫无疑问这个讽刺并不被大众理解。
No. 2 Hitler invented the blow-up sex doll.
第二,希特勒发明了充气娃娃。
German troops were getting syphilis from engagingwith French prostitutes, so to counteract this, Hitler had lifelike dolls madethat could pack into soldiers bags and provide comfort when needed.
德国军队从法国妓女身上染上梅毒,所以为了抵抗此病,希特勒下令制作了栩栩如生的娃娃,可以装在士兵的包裹里,在需要的时候提供安慰。
No. 3 Hitler's first love was a Jewish girl, lackingcourage he never spoke to her.
第三,希特勒的初恋是一个犹太女孩,由于缺乏勇气,他从来没有对她说话。
He was only 16 at the time and he wrote a number oflove poems about her.
那时他只有16岁,还写了许多关于她的爱情诗。
Some sources claim he even contemplated suicide, asan escape from the suffering unrequited love caused him.
一些消息来源声称他甚至想以自杀来逃避单恋的痛苦。
No. 4 Hitler led the first public anti-smokingcampaign in modern history.
第四,希特勒领导了现代史上第一次公共禁烟运动。
The Nazi anti-tobacco campaign banned smoking inpublic transport vehicles and raised the tobacco tax.
纳粹反烟运动禁止在公共交通工具上吸烟和提高烟草税。
They also promoted health education and organizelectures for soldiers.
他们还推行士兵的健康教育并组织讲座。
No. 5 Hitler was a vegetarian, and created lawsagainst animal cruelty, he passed laws which regulated animal slaughter as wellas animal transport.
第五,希特勒是一个素食主义者,他制定了反对虐待动物的法律,通过法律规范动物屠宰以及运输。
Most importantly, he prohibited hunting and limitedanimal testing.
最重要的是,他禁止打猎和限制动物实验。
Unfortunately, the animals previously used inmedical experiments were replaced by the Jews.
不幸的是,之前医学实验中使用的动物被犹太人所取代。
No. 6 Hitler was saved from drowning by a priestwhen he was four years old.
第六,希特勒在他四岁时溺水,被一个牧师救了。
The priest was around hitler's age and jump to therescue when the ice under Hitler's feet cracked and he sank into the freezingwater.
这个牧师跟他差不多年龄,在希特勒脚下的冰裂开,陷入了冰冷的水时,跳下去救了他。
Ironically, the hero grew up to regret the incident.
具有讽刺意味的是,这位英雄长大后表示十分后悔这个举动。
No. 7 During the First World War, a British soldierspared the life of a wounded German, that German was Adolf Hitler.
第七,在第一次世界大战期间,一名英国士兵救了一个受伤的德国士兵一命,那个德国人就是阿道夫•希特勒。
The soldier had a clear aim to kill at point-blank,but he decided not to shoot.
这个士兵本可以一枪毙命,但他决定不开枪。
Hitler later found an article about the soldier,recognized him in the picture and save the clipping.
希特勒后来发现了一篇关于该士兵的报道,从照片上认出了他并保存了剪报。
No. 8 Hitler plan to collect thousands of Jewishartifacts to build a museum of an extinct race after the war.
第八,希特勒计划收集成千上万的犹太人艺术品以在战争结束后建造一个灭绝种族的博物馆。
He ordered the collection of 200,000 items whichwere photographed and catalogued, the collection was meant to serve as a trophycase.
他命令集合20万件物品来拍摄和编目,这个收集被作为自己的一个奖杯陈列。
No. 9 Hitler never once visited a singleconcentration camp.
第九,希特勒从未去过任何一个集中营。
In fact, he was very careful about keeping a safedistance from all the dirty work.
事实上,他非常小心地和所有肮脏的工作保持着一段安全距离。
He deliberately spoke very vaguely about thesubject, and no written order about the killings ever existed, he gave the mostsensitive order exclusively and verbally.
他故意很含糊地谈到这个话题,对裁定杀戮从不下书面命令,这些敏感的命令都是口头陈述并鲜为人知。
No. 10 Hitler only had one testicle. Reportedly, hewas injured in battle with his abdomen and groin suffering most of the damage.
第十,希特勒只有一个睾丸。据传,他在战斗中受了伤,腹部和腹股沟遭受了严重的伤害。
As a result, he lost one of his testicles, the wardoctor supports this claim although no conclusive evidence was ever made inpublic.
结果是,他失去了他的一个睾丸,虽然战地医生支持这一说法,但至今没有有确凿的证据来公然证实。