文化博览:阿尔伯特·爱因斯坦(43)
日期:2012-05-21 19:13

(单词翻译:单击)

h,ODsLgDB1MM]l!E%hfApUMNAOwB(8

The best tactic is total silence until you're absolutely sure what you‘ve found.
最好的方法是完全沉默,直到你完全确定你已经找到e2N,!po%uD4qfkeqTg
Campbell orders Curtis to check his results again and again.
坎贝尔命令柯蒂斯一次又一次检查他的结果jwC*!]8zfnyN0Jz
As Curtis works in quiet isolation at top Mountain Hamilton, Europe is in chaos.
就在柯蒂斯在汉密尔山顶的静谧中孤独工作时,此时的欧洲正陷于混乱-,Blz)ex^4j^
The order of Europe changed completely.
欧洲的之秩序已经完全改变cE30oj)t3q*MlGE7aec
We have three empires that disintegrate within weeks of each other.
数周内我们的三个帝国彼此开始解体iA-pE;0C-P~
On November 9th, 1918, Kaiser Wilhelm abdicates the throne.
1918年11月9日,德皇威廉逊王加冕L;(g[1~))1bTq1vQeOKf
Einstein notes in his lecture book: "class cancelled due to revolution".
爱因斯坦在他的演讲中指出:“由于革命阶级取消”^*8ABKm0[(hp!-6Ws.
In the immediate aftermath of the war, German scientists including Einstein are still not allowed to travel.
在战争的余波中,德国科学家包括爱因斯坦仍然不能旅行i2_&I*L6eP5
But Eddington can. Einstein learns that he's going to Africa to photograph a solar eclipse expected on May 29th, 1919.
但爱丁顿可以vhy~0@O1FE_N_HI4。爱因斯坦得知他预期1919年5月29日准备去非洲拍摄日食照片]=g3!hiU4s
As Eddington leaves Cambridge, the hallways are full of cratches and canes.
而就在爱丁顿准备离开剑桥时候,走廊里充满关怀和慰问XOQPVl1J1QBiU,Nn5zw
Cambridge begins to fill up with students again but they are crippled or they are.
剑桥开始充满学生,但是他们是残疾学生或残障人士等等Nn_FuhB#cQ#;N
He had no fanfare.
他没有大张旗鼓Xj]P&,^gZm]]GWL
He's heading off on a lonely venture.
他准备孤独的去旅行NS4j7VI@En1W
Eddington believes in Einstein and hopes to bring back proof for his controversial theory.
爱丁顿相信爱因斯坦,并希望为他的有争议的理论带回证据证明wX[al%26(vjHm1^dRF4T
But in California, astronomer William Campbell is preparing to deliver his own results.
但是在加利福尼亚,天文学家威廉·坎贝尔准备发表自己的结果EzKX-GKg|s[IeQ5m|cZ
And the news appears to be devastating.
而条新闻几乎是毁灭性的U,l0Lv|a;!KC#
注:听力文本来源于普特

t%b-r&vTq9ftdQD#kq(83c9CEi~gApvs(J.qA9(IPEz~Q*P@viR
分享到
重点单词
  • astronomern. 天文学家
  • revolutionn. 革命,旋转,转数
  • absolutelyadv. 绝对地,完全地;独立地
  • chaosn. 混乱,无秩序,混沌
  • immediateadj. 立即的,即刻的,直接的,最接近的
  • headingn. 标题,题目,航向 动词head的现在分词
  • controversialadj. 引起争论的,有争议的
  • checkn. 检查,支票,账单,制止,阻止物,检验标准,方格图案
  • devastatingadj. 毁灭性的,令人震惊的,强有力的
  • silencen. 沉默,寂静 vt. 使安静,使沉默