中英文本

Usain Bolt Stripped of Relay Gold
尤赛恩·博尔特的接力赛金牌被收回
Usain Bolt and his Jamaican relay team have been stripped of their 2008 Olympic gold medal. Team member Nesta Carter, who ran the first leg of the 4 X 100m relay race in Beijing, has tested positive for a banned substance after an IOC retest. The team has known since last June that there was a chance they would have to give back their gold. In 2008, 2012, and 2016 Bolt won gold in all three of his Olympic races. In Rio, his success turned him into a triple-triple champion, but now his gold medal count is down to eight.

尤赛恩·博尔特及其牙买加接力队在2008年奥运会上赢得的金牌已被收回)p_3FgqkwpW9zt2W+9。在北京奥运会4 X 100米接力中跑第一棒的团队成员内斯塔·卡特尔在奥委会的复检中查出违禁药品阳性G);DjsT8238BVZFjp。该接力队去年六月就知道他们可能要将金牌退回!z!Eui[N4FGzV%rXQnL。博尔特在2008、2012和2016三届奥运会赛跑中都赢得了金牌LxFVu=5[ub73。里约奥运会让他成为了三连届冠军，但现在他的金牌数下降到了八枚t;d2f)BOCtB*3~cvR2Ja。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载id!r#Ng2A=。

重点讲解

1.relay team 接力队，接力赛跑
例句：Otherwise the swimmer committing the fault, or his relay team, shall be disqualified.
若造成犯规，则该运动员或其接力队将被取消资格MRdf;f=C1eCx;。
2.banned substance 违禁药物，违禁药品
例句：He was found to have traces of the banned substance, ephedrine, in his blood stream.
在他的血液中发现有违禁物质麻黄素的迹象xNK^Vub|o3Y。