每天听一点新闻(MP3+中英字幕) 第118期:手游Pokemon Go一鸣惊人
日期:2016-07-15 14:41

(单词翻译:单击)

4fZtqHZSr83w^uLYhO7.7LC4*VEi@;Wu6z

中英文本

BKETXZ&RSN

“Pokemon Go” Takes World by Storm
Pokemon Go一鸣惊人

*V-cnq4ymq5X9c

A new mobile app by Nintendo called “Pokemon GO” is the latest sensation for gamers. The augmented reality game allows users to hunt for Pokemon at local landmarks which are referred to as “Pokestops”. The game, which has only been available in a few countries for a few days, is getting mixed reviews. Many people feel that it is inappropriate that the game takes users to random public sites, such as the 9/11 Museum or the Holocaust Museum. There are also safety concerns. Children who are tracking down Pokemon could be lured into certain areas by predators. “Pokemon GO” was first released in the US, Australia, and New Zealand, but is already being called the hottest app in the world.

9N;3Gcp5xf

任天堂.jpg

La9ncFx&WJ5vJm1[fLG]

任天堂最新推出的手机应用“Pokemon Go”受到玩家热捧&4x5ecd&V+,~J6E-;。通过该款增强现实类游戏,玩家可在当地地标建筑中寻找“口袋妖怪”,人们将其称之为“站点”!wJSo(l&9#kQPXi+|*x。几天前,“Pokemon Go”刚刚在几个国家发布,人们对它褒贬不一a6_67vy36Sg*1-j(G4。许多人表示,游戏可带领玩家前往9·11国家纪念博物馆,或大屠杀纪念馆等任意公共场所,此举极为不妥Xq,PxOK|(5)u_6。且还有安全隐患lR0tRzNKR];。寻找“口袋妖怪”的儿童很容易被坏人引到指定地点Pr~IyEpU3sKha*|L=i。“Pokemon Go”率先在“美澳新”三国发布,但它早已成为全球最火爆的应用B%*)QX0(RJJgE1Cc

HS=kSx%FYNjz

译文属可可英语原创,未经允许,不得转载1vLJ@MkR83C^

whmEwcyV9nKG%HeV

重点讲解

||r)M7ddaSG,KjPMG

Tg#[pynN_QR,zT2N2.[*

1.such as 例如

5L~kbW,J3CT!

例句:Trees such as spruce, pine and oak have been planted.
种植了云杉、松树和橡树等树木

L,5n!SPhuN49[[CKz-,,

2.hunt for 寻找

O#U9TLqAI(O+NEmrp

例句:Parent birds began to hunt for food for their young.
亲鸟开始为幼鸟寻找食物)rs(;PI_LN&zI~jAn)%

4w7UTIc2_H~y

3.refer to 涉及

5GA4%v%u18D

例句:I mention this point now in passing and shall refer to it again.
这一点现在顺便提一下,以后还会讲到@iO7,BYEX+)

=T8hSQ@wcBAyahuc0~B

4.track down 寻找,追查

Gt[tJcmr)B

例句:She had spent years trying to track down her parents
她已经花了好多年时间试图追寻父母的下落W13,Ck%h=R=5ZkA

jxdijSlNsS&nT-C

C93+j*p#,.jnwdvbloc~x=F1DiNW9]W_ls,P&|FquHgbVSd3sc
分享到
重点单词
  • oakn. 橡树,橡木
  • trackn. 小路,跑道,踪迹,轨道,乐曲 v. 跟踪,追踪
  • randomadj. 随机的,随意的,任意的 adv. 随机地 n.
  • inappropriateadj. 不适当的,不相称的
  • availableadj. 可用的,可得到的,有用的,有效的
  • certainadj. 确定的,必然的,特定的 pron. 某几个,某
  • pinen. 松树,松木 vi. 消瘦,憔悴,渴望
  • sensationn. 感觉,感知力,激动,轰动