中英文本

WHO Says Processed Meat is Carcinogenic

世卫组织称加工肉类致癌

The World Health Organization (WHO) has officially declared that processed meat is definitely a cancer-causing food. Processed meat includes everything from sausages and bacon to salami and ham. According to recent studies, the salting and curing of this type of meat creates cancer-causing chemicals that increase the risk of colon cancer. The World Health Organization also declared that non-processed red meat is probably also cancer-causing, though studies were not as conclusive. Global research suggests that about 34,000 deaths per year are linked to diets that are high in processed meats, while smoking causes about 1 million deaths per year.

世卫组织官方宣布加工肉类为致癌食品N*[Wh,Z+p2[。这些包括香肠、培根、萨拉米肉肠以及火腿p]Io]3JUl^tF_j).JF2=。根据最新研究表明，腌制以及其它肉类加工品会产生致癌的化学物品，并增加结肠癌风险UZ@CbamBRR-Pu5F。世卫组织称虽然研究尚未最终定论，但是没有经过加工的红肉产品也有可能致癌b+wsAAuSQHTGF。根据全球研究表明，每年有大约3.4万或死于加工肉制品，而每年因吸烟而死亡的人数为100万人V7|Xnd-S16c5rM+。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载aoPena7j60rf。

重点讲解

1.according to 据…所说

例句：Philip stayed at the hotel, according to Mr Hemming.

据亨明先生所说，菲利普住在旅馆里Pip]@aT]zm(@retR4m9。

2.colon cancer 结肠癌

例句：Calcium may aid in the prevention of colon cancer.

钙可能有助于预防结肠癌2Ml)zELoy0Sk。

3.cancer-causing 致癌

例句：Under the agreement, releases of cancer-causing chemicals will be cut by about 80 per cent.

根据协议，致癌化学物的排放量将减少约80％!u0f-N)!(_ruT|[k=y_v。

4.link to 与…有关系

例句：Criminologist Dr Ann Jones has linked the crime to social circumstances.

犯罪学家安·琼斯博士认为这起罪案与社会环境有关kaDo,%P7;a[7h,。