中英文本

31 Killed In Brussels Terror Attacks
布鲁塞尔恐袭致31人死亡
Europe remains under high alert after terrorists attacked an airport and subway station in Brussels during morning rush hour on Tuesday. Two suicide bombers killed at least ten people at a departure check-in area at the airport. A third bomb exploded shortly after in a nearby subway killing approximately twenty people. Over two-hundred people were injured in the attacks. A manhunt is currently underway for another suspect who is believed to be on the run. Officials believe Tuesday’s attacks were related to Friday’s arrest of Salah Abdeslam, Europe’s most-wanted fugitive. Abdeslam had been on the run since the Paris terrorist attacks last November. ISIS has claimed responsibility for the attacks in Brussels.

周二早高峰，布鲁塞尔飞机场，地铁站遭恐袭，欧洲全城戒备@=naPViwi!o@^Jt。出境大厅发生两次自杀式袭击，至少10人死亡DDWX_kA@WIzmS|REZB|c。不久后，旁边地铁站发生第三起爆炸，近20人死亡8,omsuqG@)k,rKN。致200多人受伤3)b3wz^.tH3。一名嫌犯在逃，警方正在全力追踪]pV9gno)~Bg6[KD。据官方表示，警方于周五逮捕欧洲头号嫌犯萨拉赫·阿卜杜勒，此次袭击与逮捕有关nYV4e5O,Du。自去年11月巴黎恐袭以来，阿卜杜勒一直在逃XK_iWf^Ll7s;IT*#。“伊斯兰国”声称对此事件负责Xb_i=MeITrtrT+WE。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载9x!TZoXNV4tbNbh6H_Lu。

重点讲解

1.on the run 在逃

例句：Fifteen-year-old Danny is on the run from a local authority home.
15岁的丹尼从地方当局的收容所逃跑了*uvuSBiJ9.NU4。

2.rush hour 交通拥挤时间

例句：Traffic problem is increasingly apparent during rush hour.
高峰期的交通问题也是日益明显80.pO9w+PN+eL;2。

3.relate to 有关

例句：Cornell University offers a course that investigates how language relates to particular cultural codes.
康奈尔大学开设了一门研究语言与特定文化符号之间如何关联的课程1Xgs681e#Fm+!JZmL。

4.terrorist attack 恐怖袭击

例句：The terrorist attack left many dead and wounded.
恐怖袭击造成多人死伤C*&Q6s1CCU*,;!TPts。