中英文本

Napoleon’s Hat Auctioned Off

拿破仑帽子开拍

An iconic felt hat worn by Napoleon Bonaparte was auctioned off in Paris on Sunday. The French emperor’s hat, which he always wore sideways in order to be recognized on the battlefield, sold for 2 million dollars to a collector from South Korea. The highest bid was about five times more than expected. Other items from the collection, including Napoleon’s scarf and stockings, were also sold in the auction. The items belonged to Monaco’s royal family. The family’s goal was to raise money for palace renovations.

周日，一顶由拿破仑·波拿巴所戴过的毡帽在巴黎开拍MR=p)U@2UhR*Xug8。这位法国国王总是在战场上侧戴帽子，这样他能够被一眼认出，来自韩国的收藏家以200万美金的价格拍得0pn~zU[MCG1qDWjH。最高拍价大约是预计价格的五倍=kZeb_2&HWWt|C#xSVO。其他藏品包括拿破仑的围巾和长袜4)m.S.bBeF5vjg;Ja|。这些事物属于摩纳哥皇室Je=Ha%z~67B=hSXw0l。他们的目的是为了给宫殿翻修筹集资金0@9))i#D^b7sLBRS95#5。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载v_UNBJUBNkni^U。

重点讲解

1.belong to 属于

例句：The book belongs to him.

这本书是他的k]v5UaRy#1!NyAmLv6qg。

2.auction off 拍卖掉

例句：They auctioned off their furniture and clothes.

他们把家具和衣物拍卖掉了c,eDPs0A%wV=oJ。

3.than expected 比预料的要

例句：The success is greater than expected.

成绩比预期的大+P!Rg7deEG&wOhk。

4.raise money 集资

例句：What should we do to raise money for them?

为他们筹集一些钱我们应做什么？