(单词翻译:单击)
中英文本
Sweden Experimenting with a 6-Hour Work Day
瑞典试行六小时工作制
Workplaces in Sweden are experimenting with a 6-hour work day and are seeing positive results. Managers say that staff with reduced work hours are coming to work with more energy. They are also more productive. They waste less time on distractions such as social media, and spend less time coordinating their personal lives during work hours. In addition, staff turnover is lower in workplaces that have adopted a 6-hour work day. In America, the average work day is 8.7 hours.
瑞典正在试行六小时工作制，并收到了可喜的效果。企业经理称由于工作时间减少，员工的积极性增加。效率也有所增加。使用社交媒体等分神的时间减少了，因私人问题所花费的工作时间也减少了。此外，随着6小时工作制的施行，员工的流动率降低。在美国，员工的平均工作时间为8.7小时。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
重点讲解
1.work day 工作日
例句：Aside from Take Your Daughters and Sons to Work Day and occasional school-holiday visits, most of us rarely get to show our children how we behave at work.
除去“带孩子上班日”和偶尔的学校假期参观活动，我们中的大部分人都很少有机会向孩子展示自己在工作中的行为举止。
2.social media 社会媒体
例句：We do not expect social media to radically change what we do.
我们并不认为社会媒体将在根本上改变我们所做的。
3.personal life 私人生活
例句：This part depends entirely on your personal life.
这部分完全取决于你的个人生活。
4.staff turnover 员工流动率
例句：And staff turnover is an IP danger anywhere in the world. But Mr. Dreher says he has to be more careful in China simply because of the high volume of turnover.
人员流动在全球任何一个地方都会对知识产权构成威胁，但德雷尔说，他在中国得更加小心，因为中国的人员流动率很高。
