中英文本

McDonald's Is Modernizing Guest Services

麦当劳提供现代化服务

McDonald's, the word's largest fast-food chain, plans to modernize its services and give guests the “Experience of the Future”. McDonald's guests will be able to customize their order at an automated touch screen kiosk and receive table service. Though automation may reduce the need for counter workers, McDonald’s says the new services will require more staff, including chefs, wait staff, and greeters. Select restaurants in Australia and the US are already offering this new dining option, while McDonald's Canada plans to have 1,000 redesigned restaurants ready by 2017.

世界最大快餐连锁麦当劳计划提供现代化服务，提供顾客“未来体验营”a2Rp]gcdVt2H;%2。顾客能够在售货亭的触摸屏订制点单，并享受餐桌服务)1iG1rU(o!R~L。虽然自动化服务减少了对收银员的需求，但麦当劳称新服务将需要更多员工，包括厨师、服务员以及欢迎人员AinFbJH_pR9G%uZY;Ge。澳大利亚和美国的一些试点餐厅已经推出了全新用餐选择0_66&gSv]!l*gG,。加拿大麦当劳计划在2017年之前注册1000家此类餐厅SWj%I*Eo-NlX。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载&w~V[ub~~QAa^[[3B2*e。

重点讲解

1.table service 餐桌服务

例句：I mean, we don't got table service.

我是说，我们没有餐桌服务50H1vwK(*1M*。

2.fast-food 快餐

例句：Megamalls and fast food restaurants line the highway system.

公路系统沿线有大型商场和快餐店GVI^6dY(i%Yc719Gwd(~。

3.touch screen 触屏

例句：Way more than the trial in variety of touch screen mobile phone.

以上的办法试用于各种触屏手机.

4.wait staff 服务员

例句：Because people will tip more if they were happy with the meal, the wait staff bends over backwards to please diners.

如果人们对饭菜满意的话，他们就会支付更多的小费，所以服务员会拼命取悦顾客;lNRDgPDw5U^ty04~。