中英文本

Jupiter Stares Back at NASA

木星“紧盯”美国航空航天局

NASA has released an eerie photograph of Jupiter, the biggest planet in our solar system, staring back at the Hubble telescope. The photograph was taken in April, 2014 as Hubble observed Jupiter’s massive storm, also known as the Great Red Spot. When the shadow of Ganymede, the largest moon in our solar system, passed over Jupiter’s storm, it looked just like a pupil inside a giant eye. NASA likened the image of Jupiter to an enormous Cyclops. Jupiter’s Great Red Spot is a massive storm that was discovered by humans in the 1600s. NASA has had its eye more closely on the spot in recent years because studies have shown that the storm is slowly shrinking.

美国国家航空和宇宙航行局公布了瘆人的木星照片，这颗太阳系中最大的行星正在“紧盯”着哈勃望远镜!d[L)HwbXDr6LOt。2014年4月，哈勃望远镜监测到了发生在木星上的风暴，也叫作“大红斑”j~N8xnoyT;Pxm。木卫三是太阳系中绕木行星中最大的一颗，当木卫三阴影掠过木星风暴时，形成了像眼睛瞳孔一样的画面akLg3xuZIW3。NASA将这张木星图像与独眼巨人作比较~1wF5-XSFVwKPnR。木星风暴中的“大红斑”是人类在17世纪发现的H@lb+VotmL#qf;。近几年，NASA还将重点放在了这些“大红斑”上，有研究表明风暴规模正在不断缩减AN=B)~oRgIYUfc(Bs。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载J+v[I8wMHaH@(;z&g9。

重点讲解

1.Hubble telescope 哈勃望远镜

例句：The Shuttle launched and serviced the Hubble telescope, which revolutionized our understanding of the cosmos.

航天飞机发射并维护哈勃望远镜，它彻底改变了我们对宇宙的理解6[]4;PjJ]uUn8J5@T3H。

2.solar system 太阳系

例句：Why do scientists think something could be hidden beyond the edge of our solar system?

为什么科学家认为可能有某种东西潜藏在太阳系的边缘？

3.take photograph 拍摄

例句：The Filling Supervisors may take photograph or video record of the dump truck and the materials thereon.

填土督导员可以替泥头车及其物料拍摄相片或进行录像纪录JTn++)%r98MaZRWQX*[。

4.pass over 越过

例句：A white cloud passed over the sky.

一朵白云从天空飘过3KtE4PuCb+L6zH。