中英文本

Maria Sharapova Fails Drug Test

莎娃未通过药检

Russian tennis champion Maria Sharapova has tested positive for a performance enhancing drug. Sharapova has taken responsibility for the test sample that was collected by the World Anti-Doping Agency at the Australian Open this year. The highest paid female athlete in the world has been taking meldonium for the past ten years, though it has only been a banned substance since January 2016. Sharapova has claimed that she did not read an email that listed the drug as a newly banned substance. In Russia, this drug is widely available without a prescription. Some trainers say meldonium restores the body but does not enhance performance. The International Tennis Federation is currently looking into the case and says the tennis star could face a 4-year suspension.

俄罗斯网球名将莎娃兴奋剂检测呈阳性A6ggkTflP-Vw。在今年澳网比赛中，莎娃未能通过反兴奋剂机构检查，对此她表示负全部责任X#T5u9.i2m#aTpp-#。作为全球最会赚钱女运动员，莎娃服用米屈肼已达十年之久，但自2016年1月起，米屈肼才被列为违禁药物hXi+7&BOD2esmq^S_。据莎娃表示，她没有查看邮件，不知该药物被列入禁药清单mG5zyrS_RaZU;V@7-Na。在俄罗斯，米屈肼为非处方药物|SD5rYPEt^D6;@#。许多教练表示，米屈肼帮助恢复身体机能，但不会提高运动成绩y1EDeq)2Ts*=bUwE28j。日前，国际网联正对此事进行调查，莎娃或面临4年禁赛惩罚x60C*|Ll#a@。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载E0,.fyr0M(。

重点讲解

1.look into 调查

例句：The police are looking into the pearl robbery.

警方正在调查这起珠宝抢劫案eKh=ZX&iagdzx9_|G]B。

2.World Anti-Doping Agency 世界反兴奋剂组织

例句：The World Anti-Doping Agency ( WADA) has an eight year statute of limitation for doping offences.

世界反兴奋剂机构（WADA）对使用兴奋剂有八年禁赛规定JvUv-sM)8QT*.Y_)。

3.take responsibility for 承担责任

例句：We also have taken responsibility for our cause in the matter.

同时,我们也在为我们在此类事件中的致因承担责任.

4.test sample 测试样本

例句：Now let's look at a test sample.

现在，让我们研究测试样本D;zgoKptgS(mc。