中英文本

Police Officer Applauded for Not Shooting Toronto Attacker

警察因没有射击多伦多袭击者被称赞

People around the world are praising a Canadian police officer for not shooting an attacker on the streets of Toronto this week. The attacker had just killed 10 people and injured 14 others by driving a rented van down a busy Toronto sidewalk. Constable Ken Lam, who spotted the attacker getting out of his van, told the man repeatedly to get on the ground. Alek Minassian pointed an unknown object at Lam and shouted at the officer to kill him. The officer refused to shoot and instead turned off his siren and then arrested the man peacefully.

本周，世界人民都在为加拿大警察没有射击多伦多街头的袭击者一举喝彩!Tuo0r_CGZZSRLJZ。袭击者将租来的一辆车驶入拥挤的多伦多人行道，导致10人死亡，14人受伤c6N;7iZF656Q%@qaK&H。巡警肯·拉姆看到袭击者从车上逃出，他多次告诉袭击者趴到地上%d(rdyw]QT0Jv]Gfc4。阿列克·米纳西安向拉姆扔了不明物体，并喊着让警察杀了他#Gc^@h-MbBvas。警察没有开枪，反而关掉鸣笛将其逮捕g%OX5;wE!J_LKTnV7。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载LhLCW_b@|c]#|Q。

重点讲解

1.get out of 逃避，避免

例句：In order to get out of the peak-hour traffic, we must start early.

我们得早点儿动身以避开交通高峰期RSZ,RR_~NU#cc。

2.shout at 朝...喊

例句：What happens if I scream and shout at my kids?

如果我对我的孩子们大吼大叫，会发生什么呢？

3.turn off 关掉，关闭

例句：And by all means, turn off your television, e-mail, and blackberry.

尽一切努力关掉你的电视，电子邮件和黑莓手机[7)ghublUnJ[,。