中英文本

Dozens Rescued in Germany After Cable Car Accident
德国缆车事故中有数十人得救
Dozens of people were rescued in Cologne, Germany on Sunday after a cable car crashed into a support pillar. The cable car system stopped working after the incident, leaving adults and children dangling 40 metres above the River Rhine. Fire crews used a mobile crane to rescue about 75 people. No major injuries were reported. The cable car system connects the zoo to a popular park on the other side of the river.

周日，德国科隆一辆缆车撞上支撑柱以后，有数十人已经获救6X~=[6Sz72;isad。事故发生以后，缆车系统停止了工作，大人和孩子们被挂在了40米高的莱茵河上空woAw_6WGbXy1VCxZf。灭火人员使用移动吊车救下了75人r_sT[^u2BRc;。没有重大伤情l@QOmGJl|gZ,*y。该缆车系统连接着动物园和河对面很受欢迎的公园|)Nz6M.T-L。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载e@No48nZCTneFMGs3hsi。

重点讲解

1.support pillar 支撑柱，撑头
例句：We danced in a circle around the support pillar in the middle of the room and chanted a thousand varieties of what seemed to be the same song.
我们围着房子里的一根顶梁柱跳舞、唱歌，用了一千种不同方式所唱的似乎是同一首歌@CPRlt-5e]wSV。

2.cable car 缆车
例句：Tourists who want to walk across the 400-foot long structure must ride up to it in a cable car.
游客需乘坐缆车到达大桥，才有幸漫步在这长400英尺的天空之桥_nMXN67xk7C。