中英文本

North and South Korea Meet in DMZ
朝韩在非武装地带会谈
North and South Korea held a face-to-face meeting in a border town in the Demilitarized Zone (DMZ) this week. The presidents of North and South Korea listened in during the meeting. The sides agreed to hold military talks to reduce tension in the region. North Korea also agreed to send a group of representatives, athletes, and cheerleaders to the 2018 Olympics in Pyeongchang this February. These were the first peace talks between North and South Korea in over two years.

本周，朝鲜和韩国在非武装地带（DMZ）的边界镇上进行了面对面会谈w0qx6]|^GKym#ty2JQQl。朝韩最高领导人全程监听了此次会议sy|pknHt1%e62dXAn。双方同意进行军事会谈，缓解朝鲜半岛的紧张局势JP68Q[LxnHKBC42!A。朝鲜同意派遣代表团、运动员和啦啦队参加二月份的2018平昌冬奥会@=Pcwkc&*usVT。这是两年多以来朝韩之间的首次和平会谈z04MXdcsOW#RJP。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载GzSs-N~;rVw*。

重点讲解

1.Demilitarized Zone 非武装地带
例句：I was a member of the 15th Marine Counterintelligence Team, operating just below the Demilitarized Zone.
我是反间谍第15组的成员，就在非武装区之外活动XV%9N!pXxkK7Um3。

2.listen in 收听，监听
例句：Have you really listened in the past month to who he is now?
在过去的几个月里，你有没有真正去聆听过他现在是怎样的状态呢？