中英文本

Great White Shark Jumps Onto Fishing Boat
大白鲨跳上渔船
An Australian fisherman was taken by surprise this week when a great white shark leapt out of the air and landed in his fishing boat in New South Wales. The shark knocked the fisherman to his feet and tore the skin off his arm. The 72-year-old fisherman quickly radioed for help and was taken off his boat where the shark was still thrashing around. The boat was 4.5 metres long, and the shark was about 2.5 metres and weighed about 200 kilograms.

一头从水中跃起并落在渔船上的大白鲨袭击了在新南威尔士州捕鱼的澳大利亚渔民y__M]i[mTn]Tm#BVcl。这头鲨鱼将渔民撞倒并撕下了他胳膊上的皮肤)X1fGsx8LLkIvy4;p,kg。72岁的渔民很快就用无线电求助并被带离渔船，而大白鲨还在渔船上挣扎扭动0s,yNPg*sIz,9WMmAj。渔船长4.5米，鲨鱼长2.5米，约重200千克!dA~x3)Ay0utuApR。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载l@[u&LWmZ5)d+OvK。

重点讲解

1.take by surprise 使吃惊，奇袭
例句：Sudden trips will take you by surprise.
意外的出差会给你带来惊喜+WJtqX+L87b。

2.leap out of 从...跳出来
例句：Real enthusiasm is when you leap out of bed in the morning and attack your day with gusto.
真正的热情是，早上起床后就要精力充沛地去开始一天的工作K;0E).2SB&50+K@f。

3.tear off 撕下，扯掉
例句：Tear off this coupon and use it to get RMB5 off your next book.
撕下这张优惠券，你下次再买书时就可以省5块钱HWCbiLvQws.WXiD@。

4.thrash around 剧烈移动，翻来覆去
例句：The singer could feel she was losing her audience and she began to thrash around.
这名歌手能感觉到观众对她的表演正失去兴趣，因此她开始拿不定主意该怎么办P_jWI%H-74.)。