中英文本

Smog Causes Driving Ban in Italy

意大利实施禁车令应对雾霾

Heavy smog has resulted in major driving restrictions in two of Italy’s largest cities. In Milan, a 6-hour driving ban was put in place on Monday with further restrictions to follow. In Rome, drivers must check their license plate numbers to see when they are allowed to drive on Monday and Tuesday. Hybrid and other environmentally-friendly vehicles are exempt from the ban in Rome. An anti-smog public transit ticket with a reduced price has been offered in Milan. The smog has worsened in these cities this week due to calm, dry weather. Similar driving restrictions were put in place in Beijing this month due to severe pollution alerts.

意大利两大主要城市因雾霾禁车I!t9;%g6Fi(mHm7。周一，米兰实施6小时禁车令，以及其它限制措施.WbO)!ue].z)6_。在罗马，周一和周二施行单双号限行LHqJ%wnf,[B,~E15JQ。混合动力和其它环保交通工具除外RugsH8@emD)D0_@3x。为应对雾霾天气，米兰降低交通出行费用Fx2+D34Ir|2。因干旱少风，本周多座城市雾霾加重H6[Oc-atI(g4hxV~X(s。因严重污染警报，北京也于本月出台了类似限制措施!6opr8[oh%b3Jst3[n9。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载drQECZEAW1;T4-。

重点讲解

1.put in place 实施

例句：And more policies and measures are put in place in this regard.

针对该问题还将不断出台更多政策和措施.

2.plate number 车牌号

例句：Jack carefully read out the license plate number, already certain they'd located their target.

杰克仔细地报出车牌号码，他肯定这就是他们的目标Lw4HlX4h|FyZ*。

3.environmentally-friendly 环境友好的

例句：Wood flooring not only cleans easily, but it's environmentally friendly into the bargain.

木地板不光容易打扫，而且还环保=6UKagrzvcn.;3yNz,fG。

4.public transit 公共交通

例句：Ask the Beijing station please taking public transit bus to grain?

请问北京站到欢乐谷坐哪辆公交车?