中英文本

France Launches Terror Alert App

法国推出“恐袭警告“App

The French government has released a mobile app to alert its people of terror attacks in their area. With the Euro 2016 football tournament set to begin on Friday, sports venues and transportation hubs are under high alert. The app runs on iOs and Android operating systems. Users must have geo-location turned on in order to receive the notifications. Future releases of the app will also be used to alert users of other emergencies and dangers including natural disasters.

法国政府推出手机应用，以此来警告市民周边地区恐袭qi9y6O,@AEa*q4。2016欧洲杯将于本周五打响，体育场和交通枢纽成为防恐重点9VdMN%Q(LgKP661sx#+g。该款应用可支持iOs和安卓系统bp)9_&*TIIdK。用户需开启地理定位，才可接收相关通知nJzlmVSBo&t|ijBj。未来，该款应用还可用于警告像自然灾害等紧急情况^EmoHe&QJkks。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载O;=tp)DMsZyw。

重点讲解

1.terror attack 恐怖袭击

例句：The explanation in theory reveals that it is feasible to mitigate terror attack risk by non-destructive tool.
从理论上说明了采用非破坏性手段可以减轻恐怖袭击的风险Z81xz8os-u%Yka_[%O~c。

2.in order to 为了

例句：In order to ensure success we must have a complete and thorough plan.
为了保证成功，我们必须要有一个周密的计划^i%c3D=tst4th8。

3.natural disaster 自然灾害

例句：The Ministry of Civil Affairs has established a natural disaster information management system.
民政部建立了一个自然灾害信息管理系统R=YZRj^VU[tF。

4.be used to 适用于

例句：This piece of cloth can be used to make a pair of pillow cases.
这块布可以做一对枕套x=i52cfPKR|8[HqS。