每天听一点新闻(MP3+中英字幕) 第17期:6000中国员工同游法国
日期:2015-05-30 13:52

(单词翻译:单击)

5d1Hsce@]&,cdudD^+@64.;Qea4

中英文本

cb7,_BTA@1-eR+r^oEpa

6,000 Chinese Employees Vacation Together

8fB8c9lncizopy

6000中国员工同游法国

!8RJ9MYZG6L%

Chinese health care company, Tiens, sent over 6,000 employees on a trip to France to celebrate its 20th birthday last weekend. In addition to becoming the largest tour group to visit the country, the group, dressed in matching hats and T-shirts, set a Guinness World Record. While in Nice, they used their bodies to spell out the largest human sentence: Tiens’ Dream Is Nice In The Cote d’Azur. The Chinese company spent 15 million dollars on the all-expenses-paid trip, which included a private tour of The Louvre.

]-.,0B7mJsKWK.1)

法国游.jpg

hQF(fOB-u;.=!K

上周,中国保健品公司天狮集团为了庆祝集团成立20周年,组织6000多名员工游法国qzGS;w[(ITedQBr。这也是史上最大规模的旅行团,除此之外,他们整齐划一的帽子和T恤也创造了吉尼斯世界记录MGlADrE5!2QP;Rbo。在尼斯,他们用人体队形拼写出了“天狮梦想尼斯绽放”的最长句子R|55*+MH8~。天狮此次旅行的所有费用为1500万美金,还包括在罗浮宫的私人游J8XcO.N8r8c

VJ^^1]8KjRm%RnU7ErM

译文属可可英语原创,未经允许,不得转载9#Y7A[uHIrL

Hg%BK!BFJ2skL

重点讲解

6M6dcp^zaDX

JhbbLSrva_dLyWN~;e

1.Guinness World Record 吉尼斯世界纪录

4~.h+p3tzG7j6ovh)5Jl

例句:Next month, she'll go before Guinness World Records officials to see how she sizes up for a Guinnessworldrecord title.

BzZ)ctP0HKc

下个月,她将在吉尼斯世界纪录认证官员面前走台步,看看自己能否获得一个吉尼斯世界纪录的头衔fFeWM=)c4NoRN]Y=

Kth)wKo_RI,=+

2.health care 医疗保健

^;Z7cgG_6SlV

例句:Nobody wants to pay more for health care.

@m-8&ooVV)1OHIMCB@

没人愿意为医疗保健花更多的钱]58U@ebSJTg[k#6Z,@s+

zIuMY[E%JZGqI

3.all-expenses 包括所有费用的

lPOJ-pl%p)r(C%ql9~

例句:She's just returned from an all-expenses-paid trip to France.

DsIu&s+M(kbQF~l6VL

她刚由法国回来,旅途一切费用由雇主支付E|l#N(Us%Tk(!=Q=7

F]g&ZSQ6+Z^Xi

4.spell out 拼写

lM1NGNC~Y0m

例句:Few men now spell out the word “maths”.

urf=SV&(HMHeRB+

现在很少有人把“数学”这个词的全部字母拼写出来了EZGv1pB~oj0h]

ecRAZR5lkG3.QoD

edx!38a&!uUIqrDwQT;pu%d_wVd8tf7.EK1aj;zO@NGep
分享到