中英文本

Volcanic Ash Covers Japanese City
日本城市遭火山灰笼罩

Japan’s Mount Sakurajima erupted for the 500th time this year, covering a nearby city in ash. This Sunday’s eruption was the volcano’s largest in decades. The volcanic smoke plume reached as high as 5,000 meters. Residents of nearby Kagoshima city are used to the eruptions from one of Japan’s most active volcanoes. They shielded themselves from the ash and smoke by wearing masks and raincoats, and using umbrellas. No injuries were reported. Japan has also experienced extreme weather this month, including a major heat wave, dangerous landslides, and massive flooding.

日本樱岛火山今年第500次喷发，周边城市烟雾弥漫;6*J+5vDCRxzl0,。周日，樱岛火山现几十年最大一次喷发p8%bls(fI2。火山灰达5000米高FGWPixF6@=z+NOEu9HNp。作为日本最活跃火山之一，鹿儿岛市居民已非常习惯NXhAhFuC3D。为躲避火山灰，人们口戴口罩，穿着雨衣，手持雨伞s;M*nsX9e[5。无人员受伤报告UJ5)4y-%n+eDr]6,D53]。本月，日本还遭极端天气影响，包括热浪、山崩以及特大洪水_wdw-KTT4b;G09_ANy(。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载5rbDGNh.O,IDvjDfL.0。

重点讲解

1.be used to 习惯于

例句：She is used to taking a walk.
她现在习惯散步JPD%xF5_E1(-6mk,8。

2.heat wave 热浪

例句：He said this summer's heat wave "cooked" his fruit.
他说这个夏天的热浪煮熟了他的水果MS=#[,g_Vd,eh,。

3.shield from 使免遭

例句：As required, extend ice and water shield from fascia.
根据需要，从檐口板开始，扩大冰和水的防护范围74f(suAqohvog。

4.smoke plume 烟羽

例句：The smoke plume is reflected in elevated carbon monoxide concentrations in these regions.
烟羽表明在这些地区一氧化碳浓度的升高pvkS6NcmN;&~Zb。