中英文本

New Star Wars Trailer Released

最新《星球大战》预告片发布

A movie trailer for Star Wars Episode VII: The Force Awakens was released this week, approximately one year in advance of the film’s scheduled launch. The film will reunite some of the original Star Wars actors, including Mark Hamill (Luke Skywalker), Harrison Ford (Han Solo), and Carrie Fisher (Princess Leia). The story takes place approximately 30 years after Episode VI: Return of the Jedi. Footage of Stormtroopers, droids, X-Wing fighters, and the Millennium Falcon, suggests that the film will more closely resemble the original three films rather than the prequels. The Force Awakens is directed by JJ Abrams, the director of the Star Trek films. George Lucas, the director and writer of the previous Star Wars episodes, recently sold Lucasfilm to Disney. He is working on the new trilogy as a creative consultant.

《星球大战7》：原力觉醒预告片已经于这周公布预告片，这比电影计划的公布时间提前了将近一年的时间JWvm^K.MB-~mBVpL.b8。该部影片将再次集结许多原班人马，包括马克·哈米尔（天行者）、哈里森·福特（汉·索罗）、凯丽·费雪（莱娅公主）Ea~VU1QT_tJB。该剧发生在了《星球大战6》：绝地归来的30年之后=X]FXE;Rlj。预告片中的帝国风暴兵、X翼星际战斗机、千年隼号以及机器人都预示着该部影片将还原前三部《星球大战》，而不是《星球大战6》|JU=U!fe_|[。原力觉醒是由艾布拉姆斯指导，他也是《星际迷航》系列电影的导演|Gm)[&q|!4(m~sjy。乔治·卢卡斯是上几部星球大战的导演兼编剧，最近他将卢卡斯影业公司售卖给了迪斯尼DHK3iFW.V]]S!EPo。他正在担任新三步曲的创意顾问EeM%bu*.QOs[4|tLGv。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载39#Y.Vw!f26|FkIpw_。

重点讲解

1.sell to 卖给

例句：I'll tell you how we sell to Yahoo but I hope that someday you know Andy Artinton watches this video and laughs because I flied to Yahoo to meet them and convince them they should work with us.

我会告诉你我是怎样把公司卖给雅虎的,但是我想有一天你会知道,安迪会收看这个课程,因为我飞去雅虎总部与他们会面,尽我所能说服他们同我们合作wJ@YA^V#xhf。

2.in advance 提前

例句：If there is any change about the time of the meeting, please notify us in advance.

开会时间如有变， 请提前告诉我们kn1,nVu5[wa&。

3.take place 发生

例句：When does the wedding come off [take place]?

什么时候举行婚礼?

4.rather than 而不是

例句：I, rather than you, should do the work.

该做这工作的是我，而不是你uvh!oud(d_o,N8v%nM6。