(单词翻译:单击)
中英文本
Australia to Enforce Strict Immunisation Policy
澳大利亚实施严格的免疫政策
The Australian government is cracking down on parents who refuse to immunise their children. Prime minister Tony Abbott says that the government plans to stop offering family benefits to parents who fail to comply with a new vaccination policy. Whereas in the past Australian parents could decline vaccination for their children based on a personal objection, now only a few medical or religious exceptions will be accepted. The change is expected to come into effect early next year. Since the announcement, thousands of Australian parents have signed an online petition against the policy.
澳大利亚政府正在打击拒绝给孩子进行免疫的父母。澳大利亚总理托尼·阿博特称政府计划停止对违反疫苗接种新政策的父母提供家庭补助。在过去，澳大利亚父母可以出于个人原因而反对注射疫苗，但是现在，只有少数身体或是宗教原因可以排除在外。这一计划预计将在明年早期生效。声明公布以来，上千名父母在网上签署了请愿书，反对这一政策。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
重点讲解
1.crack down on 打击
例句：We would work along with the international community including India to crack down on terrorism and safeguard regional and international peace and stability.
我们愿与包括印度在内的国际社会一道，共同打击恐怖主义，维护地区和世界的和平与稳定。
2.comply with 遵守
例句：If you do not comply with these rules, the transaction strategy will not work.
如果不遵守这些法则的话，事务策略将不能正常工作。
3.sign a petition 签署请愿书
例句：They wanted me to sign a petition against experiments on animals.
他们要我在请愿书上签名，反对用动物做试验。
4.fail to 未能
例句："What is it we fail to see when you are with us"?
当您和我们在一起，我们却见不到你，会怎样？
