中英文本

Brave Woman Confronts Terrorists

勇敢女教师对峙恐怖分子

A British soldier was butchered to death in broad daylight on a street in Southwest London this week. One woman on a bus noticed the soldier on the ground and got out to see if she could perform CPR. As she approached the body, one of the attackers, who was covered in blood and still holding a weapon, told her to move away from the body. Instead of running, the brave Cub Scout leader confronted the man and asked why he had killed the soldier. The attacker said he was fed up with people killing Muslims. The former teacher, who was worried about the nearby school children, continued to engage the attacker, hoping to buy time until the police arrived. The attackers were shot by police and captured alive several minutes later.

本周在伦敦西南部，一名士兵当街遭砍杀AOow]~ImOc3,HO]@u.。公交车一名女子看到他躺在地上，希望对他实施心脏复苏y-q),845#Yl。就在她靠近尸体时，一名袭击者警告该女子不要靠近尸体，他浑身是血，手中还握有凶器@x2I0;s,G61YxQ。这名童子军组织者没有选择逃跑，而是质问他为何杀害士兵m-s+d15W2U。他称对穆斯林遇害已无法无动于衷qT(~E5Nge;51。因担心附近学校学生，前女教师继续与袭击者攀谈，并希望拖延时间等警方到来btm*Uy,]A5。几分钟后，警方将他击中并活捉dikHfL8JQ3fPr。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载4Q@Sht.%ZTMxY。

重点讲解

1.continue to 继续

例句：At the moment, we continue to do what we do.
目前我们会继续做我们应该做的6YBO7J)w%Rbu4hZP。

2.worried about 为…担心

例句：But I’m not worried about this.
但是我并不担心这一点p-F([5%exQRz。

3.CPR 心肺复苏术（cardiopulmonary resuscitation）

例句：McMullen performed CPR while other bystanders called 911.
麦克马伦进行人工呼吸，其他旁观者则打了911O9q9DxpBbcx.^.[B。

4.in broad daylight 光天化日之下

例句：They flew into Mogadishu in Black Hawk helicopters in broad daylight.
他们在大白天乘坐黑鹰直升机飞入了摩加迪沙Cf[azT4PGm。