(单词翻译:单击)
中英文本
Olympic Dogs Saved By Billionaire
亿万富翁救助“奥运狗”
Hundreds of stray dogs wandering around Sochi were at risk of being disposed of last week until a Russian billionaire swooped in to save the day. Prior to the opening of the XXII Winter Olympics, the dogs had been looked after and fed by the builders working at Olympic Park. The stray dogs began to go hungry after Olympic Park was finished, and became a concern to organizers. When a multi-billionaire heard the news that the animals were going to be disposed of, it reminded him of the stray dog he rescued as a child. He decided to help fund a nearby shelter to pick up the strays. Since then, the shelter has saved over 100 stray dogs in Sochi. Many of the animals have already been adopted by local families.
上周，数百只流浪狗“漫步”索契，并遭屠杀危险，俄罗斯亿万富翁救了它们。第22届冬奥会开赛在即，奥林匹克公园内的建筑工人曾一直照料它们。公园建成后，小狗们开始挨饿，并引起了主办方的担心。当亿万富翁听到小狗即将遭到屠杀时，这让他想起了小时候曾经救过的一只流浪犬。并决定在附近寻找庇护所收养小狗。自此，救护所收养了100多只索契流浪狗。许多已得到了当地民众的收养。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
重点讲解
1.wander around 徘徊
例句：When the children left home, she used to wander around the house as if she'd lost something.
每当孩子们离家后, 她总是若有所失地在屋子前后转来转去.
2.save the day 挽救局面
例句：A last moment election can save the day.
最后一刻举行选举可能会反败为胜。
3.dispose of 处理
例句：Engine oil cannot be disposed of down drains.
发动机油不能被清理到下水道中。
4.pick up 捡起
例句：He picked his cap up from the floor and stuck it back on his head.
他从地板上拾起帽子，重新戴在头上。
