中英文本

David Bowie Leaves Parting Gift for His Fans

大卫·鲍威留下遗作

British music legend David Bowie died of cancer on January 10 at the age of 69. Bowie, who had been suffering from cancer for 18 months, released his final album Backstar on his birthday, just two days before his death. His producer confirmed that the music icon intended his final album to be a parting gift for his fans. Bowie, who was famous for his rock music and many personas, sold approximately 140 million albums. Bowie is survived by his supermodel wife Iman and his two children.

1月10日，英国传奇音乐家大卫·鲍威因癌症逝世，享年69岁h6vAMurjTVRile^|m)V。鲍威于去世两天前发行全新专辑《黯黑秘星》，那天也是鲍威生日，鲍威与癌症进行了18个月抗争h=gp0E=wtX%。经制作人证实，这名乐坛传奇计划将临终作品献给粉丝i)n*RPzR5iKPPeo15@。鲍威为摇滚巨星，唱片销量约1.4亿张，人格魅力出众T4l8KBTg#W。妻子为超模伊曼，并孕育两子j68ldrCRgkze=F00=C。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载3prUZF1[S-hW!U(N5。

重点讲解

1.suffer from 遭受

例句:How long have you been suffering from a headache?

你头痛有多久了?

2.die of 死于

例句:They died of thirst or starvation.

他们渴死或饿死9TZ=q0[1sF+o99QA0。

3.be famous for 闻名

例句:Spainused to be famous for its strong armada.

西班牙曾以其强大的舰队而著称fx3CCnBcX%D9I。

4.rock music 摇滚乐

例句:'Nirvana' squared the circle by making a record that was both superb pop and rock music at the same time.

“涅磐”乐队做到了不可能做到的事，录制了一张既有流行风又带有摇滚范儿的唱片2|bku-8%pOw0!。