每天听一点新闻(MP3+中英字幕) 第48期:苏格兰公投反对独立
日期:2015-09-25 17:37

(单词翻译:单击)

hhq,z|^sLA^+D(0#avn]Kt5~T5KSp

中英文本

#B@s45Kq-)f6O!

Scotland Votes Not To Separate

h3b%yFJ(aVIYs

苏格兰公投反对独立

7DMMffCtx*_Yq

scotland.jpg

SQ8^1&dpkL_k.%I8#

On Thursday, September 18, in a historic referendum, Scotland voted not to separate from the UK. Independence was rejected by 55% of voters. The NO campaign, also known as the “Better Together” campaign, celebrated that unity was chosen over division. After the results were announced, Prime Minister David Cameron noted that Scotland, England, Wales, and Northern Ireland would all receive more powers over their own affairs as promised.Queen Elizabeth and several politicians and community leaders throughout the UK have called on the people of Scotland to put aside their grievances and focus on reconciliation.

c]hu|IM.VP4Zzn

9月18日,周四,这一天举行了一场具有历史意义的公投,苏格兰公投反对独立Qe&mNufZO9Q#。有55%的民众不同意独立d4Y0OXxc~s。“否决”派,亦或者叫作“在一起更好”派庆祝了这一胜利xbr0NpgqAP3GMApfu8L。结果公布之后,英国首相卡梅伦称他将遵守承诺,给予苏格兰、英格兰、北爱尔兰更多自主权.m2eW,qfwFard。英国女王伊丽莎白,以及来自英国的政界人士和团体领导人都纷纷呼吁苏格兰民众要摒弃前嫌,着眼和解ncONj(;J&|20!b.d4_qe

uFCoO_*D=+7e1lHrv

译文属可可英语原创,未经允许,不得转载(t.N454pgXgtDU&4

a+D;Ae[t)5ryRnv

重点讲解

_p;@xv4E.5vMPC#

|E#*op1V*vt(jzm

1.separate from 分开

9w3O@)uu)dM^WAnQ

例句:After twelve years , he decided to separate from the firm.

_XOlYu,0Qj~oPV5

12年后他决定离开这个公司.

8EOGGBm+g&U+9

2.call on 号召

ccjgWn(1rEM-I^7

例句:One of Kenya's leading churchmen has called on the government to resign...

a16JB=K*!N.#m

肯尼亚一位高级宗教人士要求政府下台hlK(rr1I;iR^8

,alK~W,9Y,%

3.put aside 搁置

d+1QO&,3e=c

例句:We should put aside our differences and discuss the things we have in common...

]avRJX0ak]4T

我们应当抛开分歧,讨论一下我们的共同点TAjsWZ4=zfkSFH^m5HK^

jSh8wspzfvqZ;QCx-df

4.focus on 致力于

_Fa4yaoYHG

例句:He focused his mind on his lessons.

gqx+ov%#RppiRE9U_

他把心思集中在功课上G)qO*a_TJkbi

sKl&Bq~dS_=&N


-GCbb7dFp[qx3mnw9,Hfq%E#z12Na+x|Ye4
分享到
重点单词
  • announced宣布的
  • resignv. 辞职,放弃,顺从,听任
  • campaignn. 运动,活动,战役,竞选运动 v. 从事运动,参加竞
  • separaten. 分开,抽印本 adj. 分开的,各自的,单独的 v
  • primeadj. 最初的,首要的,最好的,典型的 n. 青春,壮
  • independencen. 独立,自主,自立
  • reconciliationn. 调和,和解 n. [会]对账
  • communityn. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落
  • celebratedadj. 著名的,声誉卓著的 动词celebrate的过