中英文本

Man Rescued From Floating Bubble

泡泡男得到营救
A man floating in a homemade hydro pod was rescued by the US Coast Guard last week after activating his locator beacon. Reza Baluchi is an Iranian exile who lives in the US. His mission was to run from Florida to Bermuda in his giant inflatable bubble to raise funds and awareness for his charity to help the “world’s forgotten children”. Baluchi, an endurance runner, planned to live on protein bars and fish and hoped to make it through the dangerous Bermuda Triangle. His journey ended a few days after it began when he became fatigued and disoriented.

上周，自制“水豆荚”男子在激活水下信标后被美国海岸警卫队成功营救0TL][ub|sLsjQXL.vhRB。雷扎·俾路支是一位生活在美国的伊朗流浪者zLd@d_WHPjRE,m。他要通过漂浮球从佛州飘向百慕大，目的是为“世界被遗忘儿童”慈善基金会筹款，提高人们对儿童的重视aM^jrW7l19。俾路支计划依靠蛋白棒和鱼肉穿越危险的百慕大三角地带，他曾是一名耐力跑步健将xP5obbyUa+bg!I&Rf*。行程开始几天后，他感到乏力并迷失了方向ecd;EjatHz|JjyS!N|3=。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载J%A*Z,enbUtb!p~PZ。

重点讲解

1.plan to 计划

例句：He planned to leave Baghdad on Monday.
他计划星期一离开巴格达~bV=-Ufju&v;W&of6。

2.hope to 希望

例句：Be yourself,and be the person you hope to be.
做你自己，成为你自己希望的那种人]sC.l1y&i=0。

3.Coast Guard 海岸警卫队

例句：The US Coast Guard says it rescued more than 100 Haitian refugees.
美国海岸警卫队说他们营救了100多名海地难民RRPaQE.95Q。

4.make through 通过

例句：But I know I will make it through, if you wait for me.
但我知道我将使它通过，如果你等我3I&sAqsvm0cx。