(单词翻译:单击)
中英文本
Coney Island Roller Coaster Breaks Down
科尼岛过山车卡壳
A world-famous wooden roller coaster on New York’s Coney Island got stuck on the first run of the season this weekend. The Cyclone stalled before the first drop, forcing riders to get out and walk down the hill by foot. Though everyone escaped unharmed, many who were on the stalled roller coaster said the incident was terrifying. Some said they would get back in line when it was up and running again. The Cyclone has been in operation since 1927.
纽约科尼岛世界著名的木质过山车在2015夏天的“第一翻”里卡壳了。龙卷风过山车在第一次下落前突然停滞在了空中，游客被迫徒步走下山顶。尽管没有人员伤亡，但是乘坐那次过山车的游客称这简直太吓人了。许多人说等过山车重新运转之后还要再排一次队。龙卷风过山车自1927年以来就开始运行。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
重点讲解
1.Roller Coaster 过山车
It's great to go on the roller coaster five times and not be sick.
能坐5次过山车而不吐真够棒的。
2.world-famous 举世闻名的
Our university has turned out some world-famous scientists.
我们学校已造就出了若干名名闻世界的科学家。
3.break down 发生故障
Their car broke down.
他们的车抛锚了。
4.get back in line 再次排队
They didn't get back in line for a second cup; that wouldn't be fair.
没有人会再次排队去领取第二杯。 因为，他们认为这么做，对别人不公平。
