(单词翻译:单击)
中英文本
Prince Had No Will
王子未留遗言
American superstar Prince, who died last week at the age of 57, had no will. Prince’s sister, Tyka Nelson, has asked a special administrator to take care of Prince’s assets and debts. The value of Prince’s estate is unknown, though he sold over 100 million records and had at least 27 million dollars worth of real estate in Minnesota. In addition to not having a will, Prince had no living parents, spouse, children or grandchildren. His sister and five surviving half-siblings may all be named as heirs.
上周，美国歌唱巨星“王子”去世，享年57岁，生前并未留下遗言。“王子”胞妹泰卡·内尔松要求管理人员对“王子”资产和负债进行照管。“王子”遗产数额不得而知，唱片销量超一亿张，米尼苏达州房产至少价值2700万美元。除了没有留下遗言，“王子”父母已不在人世，且没有配偶，孩子或子孙。他的胞妹以及五名同父异母的兄弟姐妹或成为继承人。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
重点讲解
1.aworth of 价值
例句：The fire burned up more than 50000 pounds worth of antiques.
这次大火烧毁了价值50000英镑的古物。
2.real estate 不动产
例句：He got a job with a real estate firm and it was a real bit of fat.
他在一家房地产公司找到了一个工作， 那真是一份肥缺。
3.take care of 照顾
例句："Yeah, I have to be here to take care of her," he said.
王志军也咧嘴笑着说：“是啊，我必须在这照顾她。”
4.at least 至少
例句：At least it should be.
